第41頁(第1/2 頁)

象印度和中國這樣兩個大國，為了佔有幾座山峰‐‐不管這些山峰是多麼美麗，‐‐或者為了佔有幾乎是荒無人煙的某些地區，因而發生一場大規模的衝突和戰爭，那將是極其愚蠢的。但各位議員都知道，並不是這樣。當這種衝突發生的時候，就擾亂了我們內心的信念，傷害了我們的自豪感、我們民族的自豪感和自尊心等等。……所以，這不是一、二英里或者十英里甚至一百英里的問題。這是比一百英里或一千英里更加寶貴的東西，它是一種把人們的感情引導到更高水平的東西。今天在印度發生的在某種程度上正是這種情況。……這並不是為了一塊領土，而是因為他們感到在這個問題上沒有受到公平的對待，他們受到了中國政府相當隨便的對待，而且中國還企圖欺侮‐‐如果我可以用這個字眼的話‐‐他們。

尼赫魯的這番話似乎是在說別人，但是很明白，他也是在說自己。他悄悄放棄了他早先的態度‐‐過去他認為邊界問題並不是危及民族自尊的重大問題‐‐而現在的說法則似乎是問題已全面地、理所當然地涉及民族尊嚴。這就促使他採取誇張手法。如果出自別的政客之口，他無疑會斥責這類話是蠱惑人心。他說，中國要別人把喜馬拉雅山當作一件禮品奉送給它，而他又把喜馬拉雅山形容為&ldo;印度的王冠&rdo;，是印度的&ldo;文化和骨肉&rdo;的一部分。從這類講法出發，很自然就得出結論說：這一領土要求使&ldo;印度或幾乎任何一個印度人都接受是不可能的，不管其後果如何&rdo;。他指責中國是根據一種&ldo;自恃有力量的盛氣凌人的態度&rdo;行事的，承認他自己對&ldo;中國人的心理&rdo;茫然不解，並暗示中國也許是得了妄想狂的病症。儘管尼赫魯是以他那種慣常的語調講這番話，聽起來象是漫談、沉思、又很冷靜，而且不時告誡他的同胞要記住甘地，切忌發怒，但是這並不能減少他這番話的煽動性。

尼赫魯的講話是帶著明顯地受到傷害和感到憤慨的強烈心情。他感到中國對印度在世界上的重要地位沒有給予應有的尊重‐‐他說，他們忘記了，&ldo;印度並不是一個可以忽視的國家，即使它講話的語氣可能比較溫和&rdo;。尼赫魯之所以有這樣的反應，其因素之一無疑是他個人方面的，而且這也許是一個強烈的因素。印度的全部外交政策都是尼赫魯的政治個性的延續，但是印度外交政策中沒有哪一部分比對華友好更加顯著地同尼赫魯個人聯絡在一起。他曾經因為對華友好而長期受到國內批評者的攻擊。現在這些批評者興高采烈地說，他們過去早已告誡過他的。尼赫魯除了蒙受這番使他的政治地位削弱的恥辱之外，還感到中國人特別是周恩來辜負了他。

尼赫魯受到傷害的感覺究竟有多麼強烈，可以從它的後果加以估量。那就是把直到那時為止印度外交政策的一個關鍵因素，即同中國友好合作的政策，倒轉了過來；這項政策不但一向是尼赫魯最得意的政策，而且從印度利益各個方面考慮，它也是一項健全的、必不可少的政策。現在，印度竟因對中國在邊界問題上所採取的態度感到忿怒和怨恨而予以放棄，這就說明尼赫魯時代的印度外交政策帶有很大的主觀性，而且是同尼赫魯個人的自尊心或者他個人的威望緊密聯絡在一起的。

第一章 對撞的方針（6）

尼赫魯對華態度的轉變是突如其來的，這同兩件事有聯絡：第一是朗久衝突(尼赫魯不顧這場衝突是印度的已承認的單方面修改麥克馬洪線而造成的結果)；第二是接到周恩來的一封長信。