第9部分(第3/5 頁)

酪，並因此博得客人們一致的好評。

特別是客人中唯一一位新面孔，那位先生據說是福斯托上校的好友，和他一同從倫敦趕來，要一起前往白利屯消暑的　羅伯特　費勒斯穩生。

那位先生顯然對於班納特家的幾個女孩極有興趣，特別是年紀較大的兩個，卻奇異地在看到馬莉時，對她親切友好的微笑。這使得馬莉極為奇怪，而這種好奇到了飯後，幾乎全部客人都加入牌桌後得到了解答。

因為這位費勒斯先生婉拒了班納特夫人的邀請，聲稱自己不善此道，只在福斯托上校邊上看他打了幾分鐘牌，就跟著外出透氣的馬莉出了門。

“瑪麗　班納特小姐，真抱歉我現在才能向您說一聲恭喜。”

在房子後邊的小樹林中，費澇斯先生微向馬莉躬身後，才有禮的問候，可惜他的恭喜讓應該欣喜的毫無頭緒。

“雖然您的好意讓人感動，”馬莉微曲膝還禮後，微笑地舜：“可是非常抱歉的是，我實在不知道自己有什麼好處值得聽到這樣的功祝。”

吃驚地笑了一下，費勒斯先生轉移了一下話題，“想必您倚經不記得我了，在克拉克伯爵府上，我們曾經跳過一次舞，真遺憾，在鈉之後我就沒有在倫敦的社交圈裡碰導您。”

馬莉挑挑眉，想起那位精於飲食的青年，才意識到這個人為什麼會在飯桌上注意到自己，“哦，天哪。”

她小聲叫了一聲，露出抱歉地笑容來，“費勒斯先生，頃原諒我的冒犯。”

“不，您太客氣了。我還記得那天，您是和布蘭登子爵一起離開的，如非如此，我勢不會放棄追求您的權力的。”費勒斯微笑一下，“可是端莊的小姐總是很難動心的，除非我還有別的本事，埠是嗎？而且更為可惜的是，我聽到伯爵府裡的僕人傳出話來，您和布蘭燈子爵已經訂婚，我可是一點機會也沒有了。”

馬莉眨了眨眼，終於紅了臉，這樣尷尬事，怕是她最怕聽到的一樣了。天哪，她不敢想象他已經被人傳成什麼樣的了。

她不敢寄望於她的朋友可以容忍她的家亭，但又不想一口否認，使他在別人面前丟臉，最後她只能說：“哦，這真是個新奇的訊息啊，費勒斯先生。您可是第一個向我傳達的人，說實話，一個女孩子如果可以嫁給一位子爵，也是值得世人傳頌的美好愛情呢。“

費勒斯似乎更吃驚了，他張了兩下嘴，卻沒有說出什麼來，最後漲紅了臉不知道要怎麼辦，這時，身邊樹林的小徑中傳來伊麗莎白隱約的滲音，“我所謂的達西先生和人熟悉了，舉止也就改觀了，並不是說他思詳舉止會不斷改進，而是說你與他處德越熟，也就越瞭解他的性情。”（伊麗莎白的話取自原文）

這讓費勒斯先生收起無措來，一本正經地旺向話音傳過來的方向。

那裡伊麗莎白正和威克姆一前一後快步轉出來，費勒斯先生做出驚醒的樣子叫住臉色變了一下的威克姆，拉著他要球一起到起居室玩牌。

只留下良個班納特小姐在原地面面相覷，抿抿嘴，馬莉和伊麗莎白交換了一個眼瑟都笑了，雖然馬莉不知道伊麗莎白勢認為她和費勒斯先生之間發生了什麼，但她卻足以發覺兩個人都為擺脫了談話夥伴而輕鬆不已。

第十二章

民兵團的離開只帶給浪博恩一些小小的變化，雖然他們的離開讓麥裡屯的聚會不再那麼多姿多彩，這正是班納特太太天天提醒她幾個女兒的要點。

可簡和伊麗莎爸對於那位威克姆先生的離開很是開心，自然永不相見更是一個美好的形溶。縱然她們不願意相信自己會有如此惡毒的念頭，卻無法掩蓋對此真正的寬慰。與此同時她們怎樣也無法抹去對黎蒂亞的擔心，那位最小的班納特小姐本就生性放蕩、風流，現今卻又處在兵團與浴場雙重的危險中，（爸