第5部分(第4/5 頁)

的希望，而他卻站在他們一邊。她極力不讓自己高聲喊叫：

“親愛的，我需要你。請你到這兒來吧。你可以把這一切都澄清的。”

長時間的沉默。“看來沒有多少事可以澄清了。既然你已經承認幹了那些事情，

還有什麼好澄清的。我們家可經不起這樣的事情，想必你也能夠認識到這一點。這

對我們的打擊已經夠大的了。顯然，我並沒有真正瞭解你。”

每一個字都象錘子砸在她的心上。整個世界都在與她作對。她有生以來還未感

到這麼孤單過。沒有一個人可以指望了，再也沒有了。“那——那孩子怎麼辦？”

“你認為你的孩子怎麼辦好，就怎麼辦吧。”查爾說，“很抱歉，特蕾西。”

接著，電話結束通話了。

她站在那裡，手裡握著已變成啞吧的話筒。

站在她身後的一名犯人說：“寶貝兒，如果你想和話筒同歸於盡，我可要找律

師了。”

當特蕾西返回她的單人牢房時，一個女看守通知她說：“準備明天早上離開。

五點鐘送你走。“

※ ※ ※

有人來看望她。在特蕾西最後一次見到奧托。

施米特之後的幾十個小時裡，他似乎老了好幾歲。他看上去氣色很不好。

“我是特地來告訴您我和我妻子是多麼難過的。我們知道所發生的事情不是您

的過錯。”

這句話要是出自查爾斯之口就好了！

“我和我妻子明天將給多麗絲太太送葬。”

“奧托，謝謝您。”

他們明天將要為我們母女二人送葬，特蕾西痛苦地想。

她躺在窄小的床鋪上，凝視著屋頂，整整一夜未閤眼。她和查爾斯交談的情景

一次又一次地浮現在她的腦海裡。他甚至沒有給她一次解釋的機會。

她不禁又想到了孩子。她讀過女人在監獄裡生孩子的故事，但那些故事距離她

自己的生活是那樣的遙遠，彷彿她在讀另一個星球上的人的故事，可是現在卻在她

身上發生了。你認為你的孩子怎麼辦好，就怎麼辦吧，查爾斯已經說了。她希望生

下她的孩子。可是，她想，他們不會讓我養育的。他們會把孩子從我這裡帶走，因

（）好看的txt電子書

為我要在監獄裡呆上十五年。還是讓它永遠不知道它媽媽的好。

她哭了。

※ ※ ※

清晨五點，一名男警衛在一個女看守的陪同下，走進特蕾西的單人牢房：“是

特蕾西。惠特里嗎？”

“是的。”她驚奇地發現自己的聲音變得那樣怪。

“根據路易斯安那州奧爾良教區刑事法庭的命令，你將被立即轉移到南路易斯

安那女子監獄。讓我們執行吧，姑娘。”

她被押著走過一條長長的走廊，經過一些關滿犯人的牢房。從牢房裡傳來一片

噓聲。

“旅途愉快，親愛的……”

“告訴我，你把那幅畫兒藏在那兒了？特蕾西，寶貝兒，我想和你平分那筆錢

……”

“如果你是去那所大房子的話，可以去找歐內斯廷。利特爾查普。她會好好侍

候你的……”

特蕾西走過她曾經用來打給查爾斯的那個電話機。再見了，查爾斯。

她來到庭院的外面。一輛帶有鐵欄杆窗戶的黃｜色囚車停在那裡，馬達開始