第108頁(第1/2 頁)

陳獨秀說：&ldo;父畫一個人，以手執杖，指揮家人行事。

程老先生說：&ldo;先生錯了，&l;父&r;是一盆火，教人炊飯。

究竟誰人是淺薄(2)

陳獨秀聽了不高興，因為陳獨秀考慮到氏族社會父權大，以此論證社會發展史一個階段，程老先生反駁他，等於推倒了他的學說根基。

程先生說陳獨秀&ldo;不通&rdo;，陳獨秀則回報&ldo;淺薄&rdo;。

見鬧起來，濮德治忙上前勸解，陳獨秀換了語氣說：&ldo;是我不好，太認真。

程老先生見陳獨秀講和，也轉怒為喜。

事後，濮德治謅了幾句打油詩：&ldo;一曰執杖一曰火，二翁不該動肝火，你不通來我不通，究竟誰人是淺薄，若非是我小濮在，遭殃不只是板桌，異日爭論平心氣，幸勿動怒敲腦殼。

後來陳獨秀答應向中央大學校長羅家倫推薦程老先生去教文史。

隔日，濮德治對陳獨秀又說：&ldo;以你的政治家身份和外文基礎，你應該讀點馬列原文。

陳獨秀說：&ldo;我怕翻字典，現在血壓高，耳鳴眼花，日文可以看書，可是馬列書都不是日文，日本沒有出什麼大思想家，英文有原文，你把書中生字查出來，我就讀。

他認為，中國現在的翻譯還不行。

林琴南主張意譯，胡秋原主張直譯。

意譯也不是隨心所欲，直譯也不是機械硬套。

一次陳獨秀看胡秋原翻譯&ldo;馬克思主義在三層樓上展開&rdo;，百思不解，後來檢視日文原文，原來是&ldo;馬克思主義發展分為三個階段&rdo;。

濮德治聽了哈哈大笑，陳獨秀也笑了起來。

出獄(1)

1937年7月初，汪原放去北平經南京，到&ldo;一監&rdo;看陳獨秀。

上一年5月初，汪原放受茅盾之託到南京向陳獨秀約稿，兩人見過一面，一晃已是一年多了。

汪原放說：&ldo;陶亢德寫了幾封信找叔叔，希望你早日寫出自傳。

陶亢德是《宇宙風》雜誌主編。

陳獨秀搖著扇子說：&ldo;許多朋友要我寫自傳，那一年我在江寧候審，高語罕就寫信叫我寫，到底是你叔叔膽子小，不能即時印行。

汪原放笑了一下，說：&ldo;記得群益公司託曹聚仁找你要稿，你沒有答應?&rdo;&ldo;群益公司開出稿費每千字20元，每月付200元，條件優厚，我沒有答應。

我對群益公司不放心。&rdo;陳獨秀說。

十幾年前，為了《新青年》，陳獨秀和群益公司差一點打官司。

&ldo;適之也望你寫自傳。

汪原放說。

陳獨秀說：&ldo;適之生活尚有東西可寫，我的生活實在無文學性，枯燥得很。

但他答應給陶先生去信。

談話期間，陳獨秀給中央研究院院長蔡元培寫信，請他保釋關在中央陸軍監獄的鄭超麟。

陳獨秀寫道：&ldo;前承盛意，致函軍政部請釋中央陸軍監獄鄭超麟一事，至今延宕未行。

傾據人云，此事非有先生親筆信，恐難生效。

不審先生已完全康復，能為鄭生作一短函否?聞該監獄中近來保釋之人頗多，酷暑中續求，惶恐無似。

以前陳獨秀寫過一封信，蔡元培給軍政部寫了一封保釋信，但沒有結果。

寫好信，陳獨秀請汪原放轉給蔡元培。

陳獨秀寫信時，汪原放抬頭看了看牆上掛的幾幅字，說：&ldo;仲叔，你給別人題