第33頁(第1/3 頁)

因此，在吃飯後甜點時，羅傑&iddot;欣斯達爾向同學們提議，為帕克森船長健康乾杯，儘管他後悔自己實在不該掌管海員餐廳的餐飯事務。至於尼爾斯&iddot;阿爾伯，他衷心祝願大家在橫渡大洋期間胃口不減……

&ldo;我們為什麼會缺少胃口呢？……&rdo;霍雷肖&iddot;帕滕森先生喝了一杯波爾圖葡萄酒，精神有些興奮，辯駁說，&ldo;難道大洋新鮮的含鹽空氣不會馬上使胃口恢復？……&rdo;

&ldo;嗨！嗨！&rdo;託尼&iddot;雷諾用嘲諷的眼神看著霍雷肖&iddot;帕滕森先生說，&ldo;暈船可不能不考慮呵！&rdo;

&ldo;呸！……&rdo;約翰&iddot;霍華德不以為然地說，&ldo;我只噁心了一下就沒有什麼了。&rdo;

&ldo;此外，&rdo;艾伯培斯&iddot;勒文指出說，&ldo;我還不知道對付暈船的最好辦法是吃飯呢，還是空腹……&rdo;

&ldo;空腹好……&rdo;休伯&iddot;佩金斯肯定說。

&ldo;吃飽好……&rdo;阿克塞爾&iddot;威克本保證說。

&ldo;我年輕的朋友們，&rdo;霍雷肖&iddot;帕滕森先生出面調解說，&ldo;相信我的老經驗，最好是適應輪船的顛簸……我們在布里斯托到昆斯敦那段路上已經體驗過了，想必我們不應再懼怕暈船了！暈船沒有什麼可怕，習慣了就好了，塵世的一切都是習慣！&rdo;

顯而易見，這是一個智者的經驗之談。霍雷肖&iddot;帕滕森先生補充說：

&ldo;啊，我年輕的朋友們，我永遠不會忘記一個支援我論點的例子……&rdo;

&ldo;舉出來……舉出來吧！……&rdo;全餐桌的人異口同聲喊了起來。

&ldo;我這就舉。&rdo;帕滕森先生把頭微微往後一仰，接著說，&ldo;有一位魚類學家，叫什麼名字，我記不得了，就習慣問題，在魚類身上做了一次最具結論性的實驗。他有一個魚缸，裡面養著一條鯉魚，鯉魚在魚缸裡過著無憂無慮的生活。一天，魚類學家別出心裁，想讓鯉魚適應水外的生活環境。他就把鯉魚從魚缸裡抓出來，放到魚缸外面，先放幾秒鐘，再放幾分鐘，後放幾小時。又放了幾天，後來這聰明動物終於會在自由空氣裡呼吸了……&rdo;

&ldo;這簡直難以置信！……&rdo;馬格努&iddot;安德斯說。

&ldo;事實不但具在，&rdo;帕滕森先生斷言說，&ldo;而且還具有科研價值。&rdo;

&ldo;看來，&rdo;對此持很懷疑態度的路易&iddot;克羅迪榮問帕滕森，&ldo;照著這些辦法作下去，人類將來能生活在水裡嗎？……&rdo;

&ldo;這絕對有可能，我尊敬的路易先生。&rdo;

&ldo;能說說這可愛的鯉魚後來怎麼樣了嗎？……&rdo;託尼&iddot;雷諾問，&ldo;鯉魚一直活著嗎？……&rdo