第17頁(第1/3 頁)

相比我是個野孩子。我住在人跡罕到的路邊，住在鴿子河的旁邊，沒有人稱讚，很

少有人愛。這也無妨。我知道這個案子是有問題的。&rdo;

&ldo;怎麼知道的？&rdo;

&ldo;怎麼知道的？‐‐啊，因為人人皆知拉菲特案子是有問題的。那個該死的家

夥佩蒂格魯&iddot;魯濱遜在幾夜之前膽敢跟我耍花招。我聞到了令人作嘔的氣味。&rdo;

&ldo;該死的氣味。沒有任何施暴或下毒的跡象，也找不到任何要除掉這個老太婆

的作案動機，更找不到任何線索。&rdo;

彼得勳爵從他的手提箱裡取出一根香菸，非常優雅地點著了它。

&ldo;喂，聽著，&rdo;他說，&ldo;你想打個賭嗎？我以一賠十跟你打賭，阿加莎&iddot;道森

是被謀害的，以一賠二十打賭，是瑪麗&iddot;惠特克乾的，以一賠五十打賭，在一年內

把此事搞清楚。你同意嗎？&rdo;

帕克大笑起來。&ldo;我是個窮光蛋，陛下。&rdo;他應付道。

&ldo;你看，&rdo;彼得勳爵得意地說，&ldo;你自己對此事都把握不大。如果你有把握，

你會說：&rdo;你在浪費金錢，老兄。&r;然後馬上閉上嘴，顯得十分滿意、自信而又肯

定。&rdo;

&ldo;我的經歷足以告訴我沒有什麼事是肯定的，&rdo;偵探反駁道，&ldo;不過我可以接

受半克郎。&rdo;他又謹慎地說。

&ldo;如果你說二十五克郎，&rdo;彼得勳爵說，&ldo;我會考慮一下你所謂的貧窮，而且

會饒了你，但是七先令六便士不會讓你發財，也不會讓你破產，所以，我的賭注仍

然有效。&rdo;

&ldo;你打算採取什麼步驟？&rdo;帕克嘲諷地問， &ldo;你要從墓地把屍體挖出來，尋

找毒藥，而不顧分析家的報告嗎？

還是要綁架惠特克小姐，用法國人的方式向她逼供？&ldo;

&ldo;根本不會。我比較時髦，我會使用現代的心理方法。像《聖經》中《詩篇》

裡的人們那樣設下圈套，然後抓住他們。我將使罪犯自投羅網。&rdo;

&ldo;繼續說！你是其中一個，對不對？&rdo;帕克嘲笑道。

&ldo;我的確是。這是個既成心理事實，即罪犯們不會就此罷手。他們‐‐&rdo;

&ldo;再去一趟犯罪現場嗎？&rdo;

&ldo;別打斷我，該死。他們採取不必要的措施掩蓋並沒有留下的痕跡，因此依次

招致：懷疑，質詢，證詞，判罪和絞刑架。卓越的律師作家‐‐不，該死！不要丟

棄奧古斯丁，那是有價值的。不管怎樣，別把我的雄辯之詞明珠暗投。我打算把這

條廣告夾進所有的晨報。我想惠特克小姐一定會讀一讀我們新聞業輝煌時代創造出

來的某個作品。這樣，我們會一箭雙鵰。&rdo;

&ldo;你的意思是一次驚動兩隻兔子。&rdo;帕克咕噥著說，&ldo;說說看。&rdo;

伯莎和伊夫林&iddot;果託貝德

曾在利漢姆普頓的惠靈頓大街的&ldo;從樹林&rdo;做過阿加莎&iddot;道森小姐的僕人。請

與斯特波旅店的