第5頁(第1/3 頁)

他滿懷怨氣躺了下來，用家裡帶來的自備毛巾蒙在眼睛上，擋住燈光和其他的一切。為了轉移一下注意力，他開始想像自己的家和親人，想像他們這時能在那裡做什麼。尤拉已經在火車上了。這是他第一次去實地視察。好好亮亮相是很重要的。但尤拉不是個十分認真的人，有點兒馬虎大意，但願他別在那兒丟臉。阿維葉塔在莫斯科度假。稍微消遣消遣，看看戲劇演出，而主要的是有一個切實的目的：觀察一下態勢，說不定得拉拉關係，因為已經是大學五年級了，也該確定自己一生中的理想位置了。阿維葉塔將是一個很有作為、很能幹的記者，她當然應該到莫斯科去闖，這兒的天地對她來說是太小了。她是那麼聰明，那麼有才氣，家裡的人誰也比不上，雖然她還缺乏經驗，但她隨機應變的能力又有多強!拉夫裡克有點吊兒郎當，書念得不怎麼樣，但在體育運動方面簡直是個天才，已經去里加參加過比賽，像成年人似的住在那兒的旅館裡。他連汽車也會駕駛。眼下正在全蘇支援陸海空軍志願協會舉辦的短訓班裡接受訓練，以便取得執照。期中考試有兩門功課不及格，可得抓一抓。馬伊卡這會兒大概正在家裡彈鋼琴(在她之前家裡沒有人會彈)。而走廓裡的那塊小方毯上大概躺著朱麗巴爾斯。最近一年，帕維爾&iddot;尼古拉耶維奇每天早晨都熱心於親自帶狗出去溜溜，這對他自己的身體也有好處。往後只能由拉夫裡克帶它出去了。他喜歡顏使狗去嚇唬行人，隨後就對人家說：您別害怕，我扯著它呢!

然而，所有這一切‐‐魯薩諾夫夫婦的整個和睦的模範家庭，他們的整個井然有序的生活和無可挑剔的住宅，在幾天之內就與他分隔開來，留在腫瘤世界的彼岸了。無論父親的結局怎樣，他們還將生活下去。無論他們現在怎樣著急，怎樣關心，怎樣哭泣，腫瘤還是像一堵牆把他與他們隔離，留在牆這邊的只有他自己。

用回想家事的方法無濟於事，於是帕維爾&iddot;尼古拉耶維奇便儘量用思考國家大事的方法去排遣自己的愁緒。全蘇最高蘇維埃會議當該是星期六開幕。似乎沒什麼重大的問題要討論，只是透過一個預算。今天，當他離家來醫院的時候，電臺開始廣播一篇關於重工業的長篇報告。可這兒病房裡連收音機也沒有，走廊裡也沒有廣播喇叭，真不像話!哪怕保證有不間斷的《真理報》也行。今天是關於重工業，昨天則是關於畜牧業產品擴大生產的決議。是啊!經濟生活有了有效的發展，毫無疑問，各種國家機構和經濟機構都面臨著重大的改革。

於是，帕維爾&iddot;尼古拉耶維奇開始設想，在共和國和州的範圍內有可能具體進行哪些改組。這類改組向來都引起震動，一時間會使日常工作受到影響，有關的幹部互通電話、頻頻碰頭，商量辦法。不管改組是朝什麼方向進行的，有時還會出現完全相反的局面，但從來沒有任何人降職，包括帕維爾&iddot;尼古拉耶維奇在內，總是在往上提升。

然而，即使想到這裡他也沒有忘卻憂愁和感到振奮。只要脖子那兒皮下一陣刺痛，那無法消除的無情的腫瘤就會進人腦海，把整個世界遮住。結果又是：預算、重工業、畜牧業和改組‐‐這一切統統留在腫瘤的彼岸。而這一邊只有帕維爾&iddot;尼古拉耶維奇&iddot;魯薩諾夫。只有他一個人。

病房裡響起一個女人悅耳的聲音。儘管今天不可能有什麼事情會使帕維爾&iddot;尼古拉耶維奇感到愉快，但這聲音簡直可說是十分甜蜜：

&ldo;量體溫啦!&rdo;彷彿她許諾要分發糖果似的。

魯薩諾夫把蒙在臉上的毛巾揭去了，稍稍抬起身子並戴上眼鏡。多麼幸運啊!這已不是那個哭喪著臉、面板黝黑的瑪麗亞，而是一個結實健康、身材挺