第7頁(第2/2 頁)

忘在辦公室的西裝口袋裡，也無濟於事。整個制度就是要剝奪你的自我價值。黑人沒有權利進入城區，能進城完全出於其主子的慈悲和恩惠。每天都必須出示通行證，否則就得加入蔚為壯觀的戴上了手銬的違法者的長隊，而警察則等著湊滿足夠的人然後把他們塞進一輛輛軍車。這一切帶來的日復一日的當眾侮辱是難以言表的。這種軍車叫做載人麵包車或kwela-kwela（來自警察用科薩語向他們的俘虜叫喊的&ldo;上來，上來&rdo;）。堂堂正正的人被關進慣犯的囚室，第二天又被法庭上辦案的出奇速度搞得大惑不解：每人兩分鐘，一種&ldo;載人傳送帶&rdo;式的正義。未及他們叫出&ldo;納爾遜&iddot;曼德拉&rdo;的名字，這些人就已經被認定有罪，並判處了過重的罰金或監禁。這種違反人權的遭遇是幾乎每一個黑人都曾經歷過的。

我還清楚地記得我曾陪伴做老師的父親進城。當他也被毫不例外地攔住時，我的心裡是多麼為他難受。不過也有蹊蹺的事。由於他受過教育，他有資格享受所謂的&ldo;豁免&rdo;，普通的通行證法對他不適用，他享受其他黑人沒有的特權，即可以購買專供白人的酒而不必擔心被捕。但為了讓警察知道他享受豁免，就必須攜帶並出示他的高階檔案‐豁免證。因此，他也無法免遭被攔住去路、被喝令出示豁免證的當眾侮辱。這讓我感到噁心。

我們的許多鄰居還遭受了更侮辱人的入戶通行證檢查。家是一個人的堡壘？根本沒有這回事。警察專挑最能讓人煩的凌晨時分闖進來，大叫大嚷著把人們轟下床，沒有一點起碼的禮貌：&ldo;ko, ko―aak oop, julle verdode kaffers&rdo;（快點兒開啟！你們這些可惡的黑鬼！）衣不遮體的母親惶恐地瑟縮著，孩子們發出尖叫，做父親的則無力地站在那裡，一點也沒有男子氣概，在自己的孩子面前喪盡尊嚴‐好像他根本就不存在。在法律的眼裡，他是無足輕重的，只有三等公民的最低權利。

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>

</br>

</br>