羚羊角(第2/2 頁)

的版畫的色彩與線條都是技法上很表層的東西。 祝留回想自己翻動紙張時，那快到她抓不住的靈感。 古代文化鑑賞課上，祝留記得授課者是一位退休後又返聘的國學大師，他講過《埤雅·釋獸》有言：羚羊夜眠以角懸樹，足不著地，不留痕跡，以防敵患。 老先生穿著對襟白衫，背脊挺得直直的，他說：“靈感一如羚羊掛角，無跡可求。多少才子因之成名，又為之所苦，這其中大多數人只是讓自己好受些罷了。” 島村問祝留：“怎麼？說不出來？” 祝留看著他手指上的一道疤痕，她想那應該是刻木板時留下的傷，“真是親力親為啊，”祝留心想，對於一位這樣的老人，她沒有必要隱瞞。 祝留說：“我突然想到了一位老師說過的話，他的意思簡單地說就是很多人把靈感當作了藉口。” 島村笑了，“若不然，能如何？” 祝留說：“我當年沒想過這個問題，如今想來若能靜下心來，重視積累與思考，保持專注與敏銳，哪怕那個枯竭的時刻終將到來也可以被延遲。” 島村看向一個祝留看不到的方向，祝留聽不懂日語，但能感覺到他聲音的低沉。島村說：“可是它終將到來。” 祝留垂下眼，聲音不大，“一場徒勞嗎？” 翻譯的內容可能有些差異，島村沒太理解，他問：“什麼？” 祝留唇角微勾，頗有些活潑地說：“日本文化中的物哀之美。” 島村笑了，“或許對於一部分人而言是的，但那不是我的美學觀，我是個徹頭徹尾的現實主義者。” 祝留和島村又聊了聊一些審美觀上的問題，直到三點半的時候，有助理來提醒島村慈善活動的時間。 島村抱歉地結束了談話，祝留突然想起最關鍵問題還沒有解決，島村說：“你會找到答案的，我覺得你會。” 島村起身的時候，祝留又一次看到了他手指的傷痕，那是刻刀留下的的痕跡。 一壺上午煮好的烏龍茶已經涼的透透的，水珠掛在內壁，浸潤著白瓷，渾然一體似的。喜歡祝留()祝留。