第7部分(第3/5 頁)

看起來像不像發生了不愉快的事情？”

對於班斯的問題，德拉卡想了好一會兒。

“聽你這麼問，我才想起來。”隔了很久，他才說：“他們兩人看起來好像很冷淡。但是，我無法清楚的告訴你是什麼原因。因為他們兩人一進來後，我馬上就走了。”

“你剛剛說過你是從地下室的出口出去的，然後穿過牆邊的門，走到75街去。對不對？”

德拉卡躊躇著，沒有馬上作答。他故意裝作毫不在乎地說：“是的。在回去工作之前，我喜歡到河邊去散散步，我沿著河岸大道走，爬上馬車道，從79街繞到公園去。”

西斯對於他的陳述，好像有些懷疑，於是問道：“你曾碰到誰嗎？”

德拉卡惱火地回瞪他一眼，班斯趕忙起來打圓場。

“沒關係的，組長。如果有必要確認這件事的話，我們等一下再來印證好了。”然後班斯又面向德拉卡：“你在11點之前回到家，從正門進去的，是嗎？”

“是的。”

“你今天早上是否看到可疑的事情？”

“除了我剛剛講的外，沒有了。”

“你在11點30分左右，確曾聽到令堂的叫聲嗎？”

班斯在問這個問題的時候，身體一動也不動，他的聲音隱忍著自己的情緒，這一點波及到德拉卡，使他略感吃驚。德拉卡從那張矮椅子上站了起來，盛氣凌人地看著班斯。他細小的眼睛閃著光芒，嘴唇哆嗦著。向前伸出的手稍微彎曲著。

“你想說什麼？”德拉卡的聲音尖銳而高昂：“我不是告訴你們我聽到了母親的叫聲了嗎？我母親為什麼要否定這件事，我並不知道。而且，我還聽到她在房裡走動的聲音，11到12點這段時間，我媽一直在她的房裡，我也一直在自己的房間裡，你們無法證明這一點。至於我在幹什麼或是在那裡，這並不是你們該知道的。我不會回答。”

德拉卡發起脾氣來的樣子很可怕，西斯認為他是個危險人物，於是趨身向前。但是班斯並沒有動，仍舊繼續抽著他的煙，看不出來他有安撫對方的意思：“德拉卡先生，今天我們就請教到此。你也不要這麼激動，你母親的叫聲也許和兇案發生的時間沒什麼關係，我只是突然想到，隨口問問而已。”聽了這話，德拉卡好像用盡力氣般地坐回椅子上。

就在這個時候，迪拉特教授出現在客廳門口。他後面站著亞乃遜。

“怎麼了？”教授問道。“我聽到爭吵的聲音，特地過來看看。”教授冷靜地看著德拉卡。“你不要這樣就被嚇倒了，蓓兒才真夠受的呢！”

班斯站了起來，好像想說什麼似的，結果亞乃遜先生進來了，伸出自己的手指，指責德拉卡說；“你必須再學習自制的工夫，阿爾道夫。容易動怒是會縮短生命的。你不是一直在研究宇宙天空的事嗎？為什麼會為了這一點小事就動肝火呢？”

德拉卡氣喘噓噓。

“這隻豬——”他說道。

“德拉卡！”亞乃遜制止他：“人類其實都是豬，只是這些豬會站立而已……來，我送你回去。”說完後，席加特拉著他手腕，走下樓去。

“真對不起，吵到您了。”班斯向教授道歉著。“不知道為什麼，他突然失去了控制。當警察真不是一件愉快的事。不過，我們還是要辦下去的。”

“是呀，但是能否請你們儘快結束呢？德拉卡。希望你們體恤蓓兒。——要回去之前，我再和你們碰一次面好了！”

當迪拉特教授上樓去時，馬卡姆的眉頭緊皺，雙手交叉在後面，在房間走來走去。

“你認為德拉卡怎麼樣？”檢察官停在班斯跟前，問道。

“他不是一個快樂的人。不論精神或肉體上，他都有病，是個天生的說謊者