第54頁(第1/2 頁)

他從河岸上爬下去，進入河谷，發現一輛皮卡，完全摔毀了。看起來是從橋上掉下來，一頭扎進了河岸。開車的是個男人，傷得很嚴重。

&ldo;我想幫他來著，謝赫，但我什麼也做不了。我的摩托車載不了兩個人，我也沒法把他弄上河岸。我把他拖出駕駛室，怕萬一卡車起火。可是他已經快死了，印沙安拉。&rdo;

那個快死的人求奧珀爾把自己身上的挎包送去馬爾卡。那人描述了一下院子的情況：靠近街上的市場，從義大利人建的那些建築一直向前，有扇對開帶門閂的木製大門。

&ldo;他死的時候，我扶著他，謝赫，但我沒法救他。&rdo;

披著長袍的人想了想他說的話，然後轉過去看挎包裡的那些檔案。

&ldo;你開啟過挎包嗎?&rdo;

&ldo;沒有，謝赫，那和我無關。&rdo;

琥珀色的眼睛若有所思地看著。

&ldo;包裡還有錢。也許我們碰上了一個誠實的人。賈瑪，你怎麼看?&rdo;

索馬利亞人哂笑著。傳教士沖那些巴基斯坦人說了一通烏爾都語。他們抓著奧珀爾走上前。

&ldo;我的人會回到那個地方。車子的殘骸和我手下人的屍首肯定還在那，他們會檢查的。如果你說謊，你肯定會希望你從來沒有來過這兒。這期間，你就待在這裡，等他們回來。&rdo;

奧珀爾又被關了起來，不過這次不是院子裡那間破窩棚。機靈的人晚上肯定能從那裡逃跑。他被帶去了地下室。裡面一片漆黑，地面是沙質的。他被鎖在裡面兩天一夜，只給了他一塑膠瓶水。奧珀爾慢慢呷著喝，喝得很省。放他出來，在上臺階的時候，百葉窗裡射出來的陽光刺得他眼睛都眯了起來。他使勁眨著眼，隨後又被帶去了傳教士那兒。

披著長袍的人右手拿著個什麼東西，在手指上轉來轉去。琥珀色的眼睛轉向了囚犯，盯住了惶恐不安的奧珀爾。

&ldo;看來你是對的，我的小朋友，&rdo;他用阿拉伯語說道，&ldo;我的手下確實開車撞上了河谷的堤岸，死在那兒了。原因是……&rdo;他伸出手，手指上捏著那個東西，&ldo;這個釘子。我的人在輪胎上發現了它。你說的是真的。&rdo;

他站起身，穿過房間走過來，站在年輕的衣索比亞人面前，若有所思地看著他。

&ldo;你怎麼會說阿拉伯語的?&rdo;

&ldo;我自己業餘學的，先生。我想看《古蘭經》更容易些，也希望能讀得更明白。&rdo;

&ldo;還會其他語言嗎?&rdo;

&ldo;會一點點英語，先生。&rdo;

&ldo;你怎麼會的那個?&rdo;

&ldo;我們村子邊上有個學校。是個英國的傳教士辦的。&rdo;

傳教士忽然不說話了，陰森可怖。

&ldo;異教徒。卡菲勒。那你從他那兒也學得親西方了吧?&rdo;

&ldo;沒有，先生。恰恰相反，這讓我明白了幾個世紀以來他們給我們所造成的苦難，我恨他們。他教會了我去學習我們的先知穆罕默德所說的話和生活，願他安息。&rdo;

傳教士想了想，臉上終於浮現出微笑。

&ldo;這就是說，我們碰上了一個年輕人，&rdo;他顯然是對他的索馬利亞秘書說的，&ldo;他很誠實，不竊取錢物;非常有同情心，去完成一個將死之人的遺願;而且希望只侍奉先知。他會說索馬利亞語、阿拉伯語，還會說點英語。你覺得怎麼樣，賈瑪?&rdo;

這種