第17部分(第3/4 頁)

，憐憫之情馬上就變成嫌惡和憎恨。我竭力想抑制住這些想法。我想，雖然我無法同情他，但是我也無權把我能力範圍之內能夠提供給他的那一小部分幸福捏在自己手裡。

“你發誓說不會再傷害人，”我說，“但是你在一定程度上不是已經暴露了你邪惡的一面了嗎？我完全有理由不相信你。難保這次不是你耍的花招，你想借此擴大你報復的成果，這樣你就可以獲得更大的滿足感了。”

“這是怎麼說的？我可不想被人耍，我只是要求得到一個回答。如果我沒有家庭紐帶，沒有精神寄託，那我一定會心懷歹毒和邪惡。但是另一個人的愛心會消除我犯罪的根源，而我

將從此銷聲匿跡，不為人所知。我的邪惡是我所痛恨的、而且是強加於我的孤獨生活的產物。但是如果我能和我的同類心心相印地共同生活，我的美德就一定會顯露出來。我將會感受到一個富有情感的生命那裡得到深情厚誼，那麼我才會和這個世界產生某種聯絡，而現在，我是被所有生命排斥在外的。“

我默然無語，心裡權衡著他所說的每一句話、和他的辯解之辭。我想到，他剛踏入人類世界的時候，還表現出一些善良的品格，可後來由於他的鄰居們對他表示出極度的反感和憎惡，他的那些善良本性全都被扼殺了。我也沒有忘記他所具有的力量和對我發出的威嚇之辭。他能在冰窖內生存，也能在人類無法攀緣的懸崖峭壁上奔走如飛，躲避別人的追蹤。他具有別人無法對付的能力。我考慮良久，最後得出結論，無論對他還是對我的同胞來說，公平的做法是我應該答應他的請求。

於是，我轉過身對他說：“我同意你的要求，但是你必須立下重誓，等我把你的女伴交到你的手裡，你必須帶著她立即離開歐洲，永遠離開人類居住的地方。”

“我發誓，”他大聲喊著，“以太陽、蒼天、和我心中熊熊燃燒的愛情之火的名義鄭重起誓，如果你兌現了我的懇求，那麼，不到天荒地老，愛情泯滅，你永遠都不會再見到我的。快回家去，開始你的工作吧！我帶著難以表達的焦急心情，關注你工作的進展。你不用擔心，只要你不完工，我就不會露面的。”

說罷，他突然拔腿就走。也許是怕我改變主意吧。我眼看著他以比蒼鷹還快的速度飛奔下山，很快便消失在曲折起伏的冰海之中了。

他的故事講了整整一天。當他離開的時候，夕陽已經有一部分落在地平線之下了。我知道我得趕緊下山，否則我就會在黑夜裡迷路；但我的心情無比沉重，步履蹣跚。

山間的小徑蜿蜒崎嶇，我雙腿僵硬，走得手忙腳亂的。而且我滿腹心事，不斷回想著白天發生的事。當我走到半山腰休息的時候，夜色已經降臨。我在山泉邊坐下，只見星光閃爍，片片浮雲在天上飄蕩，黑黝黝的松樹影影綽綽地橫在面前，四處橫臥著一棵棵斷裂的枯樹。這真是一副莊嚴肅穆的圖景啊。

我的內心泛起一種奇怪的感受。我不禁痛苦地哭泣起來。我痛苦地絞著雙手，大聲呼喊：“噢，星辰啊，雲彩啊，狂風啊，你們難道都在嘲弄我嗎？如果你們真的可憐我，就抹殺我的意識，清除我的記憶吧，讓我從此消失吧。否則，你們就給我滾開，把我獨自一人留在黑暗之中吧。”

這些都是我瘋狂、悲慘的想法，但是我無法向你描述那些永遠閃爍不停的星星是如何壓迫著我。而我每次聽見呼呼的風聲，就覺得好像有一個醜陋的怪獸正呼嘯而來要把我吞沒。

當我回到夏蒙尼村時，天已經亮了。我一刻不停，立即返回了日內瓦。我自己都說不出心裡的感受是怎樣的——我只覺得好像有座大山壓在心頭，如此沉重，甚至把我的痛苦都碾得粉碎。

我就這樣回到家裡。我走進屋子，我蓬頭垢面，形容憔悴地出現在他們面前。這使得他們大吃一驚。但是