第42頁(第1/2 頁)

在痛苦的沼澤裡，連過敏這種事都不會存在。

像瀕死的魚，躺在旱地上徒勞地張歙腮部。

好在窗外還有蟬鳴，還有「滴——嘟——滴——嘟」的救護車聲，像安全繩索一樣牽引著我離開那個沼澤。但安全繩也並非時時刻刻都管用，王子舟也警惕著，萬一它突然失效了怎麼辦？

危險的念頭。

「那是什麼？」

有人覺察到了她的處境，順手拽了她一把。

王子舟從沼澤裡跳出來，循他所指看過去。他指向對面牆上那個無痕膠貼上的相框，相框內裝著的是一頁文稿，白底黑字，以及密密麻麻的圈紅與批註。

「啊，那個——」王子舟有些愧赧，「是我收到的第一份審校返稿，用紅筆改了好多好多，看起來是不是像血書？」

他回頭看她一眼，好像很容易就想明白她把這樣一份返稿裱起來的原因。

我們在意，在意的事。

「剛收到的時候是什麼心情呢？」他問。

「是生氣吧？」王子舟猶豫了片刻，說，「我的翻譯有那麼不堪嗎？要改到這個地步？但是——」她停頓了一會：「把返稿批註看完，又覺得我翻譯得簡直狗屁不通，緊接著就會覺得自己不行，懷疑自己。」

專制君主獨獨向諫臣暴露了自己。

諫臣注視著她。

王子舟呼吸都暫停了。

我為什麼要和他說這些？我對誰也沒有這麼說過。這種根本不受控制的剖露慾望，就像是過敏的後遺症。

王子舟內心正煎熬，諫臣又問：「那些是你畫的嗎？」

相框旁邊，還用無痕膠貼上著二十來張方形紙片，紙片上畫著各種規則的圖形與線條，都沒有上色，只是反覆盤繞、堆砌。

「是哎。」王子舟說，「壓力大的時候我就喜歡畫這種東西，都是亂塗亂畫的。」

「你學過畫畫嗎？」

「沒有。」王子舟說，「我沒有上過興趣班，也沒有什麼興趣特長。」

「我也沒有。」諫臣附和道。

「你不是會吹笛子嗎？」王子舟脫口而出。

諫臣回頭看她。

他微微斂目，眉頭也蹙起：「是蔣劍照告訴你的嗎？」

專制君主咋舌。

諫臣若無其事轉過頭，重新去看牆上貼上著的那些方形紙片。

王子舟心想，歷史上有死於話多的皇帝嗎，應該有吧？那就是我。她捧起杯子，把剩下的咖啡喝完了，再看對面，大概才喝了一口。

她也不想提醒他。

只是說：「對了，我之前翻譯的書都會告訴蔣劍照，《小遊園》的事我還沒和她說。但她過幾天要來，她如果看到了問起來，我要怎麼說，可以告訴她《小遊園》是你寫的嗎？」

「不用問我的。」他回過頭來說，「你想告訴誰，就可以告訴誰。」

「話是這麼說，但我認為事先徵得你的同意比較好。」王子舟說得很小聲。

「沒有那麼要緊。」他說著，低頭喝了一口咖啡。

「真的不要緊嗎？」王子舟覺得自己婆婆媽媽，但她克服不了，索性繼續往前求證，「你周圍的人除了曼雲、談睿鳴，還有其他人知道你寫小說的事嗎？比如……父母。」

「沒有特意說過。」他捧著杯子道。

這話讓人很難捉摸。

沒有特意說過，不代表對方不知道；但如果篤定對方知道，就會說「他們知道」。王子舟隱約感覺到，他和家人的關係沒有那麼親近，或者說，寫小說這件事，在父母眼裡恐怕也不是什麼值得稱讚的好事。

可以理解。

他繼續喝咖啡。

王子