第40章 莫斯科(第2/2 頁)

不太行，說起來也是磕磕絆絆的，有些詞放在他嘴裡完全就變了一個意思。

季弦聽得有些費勁，但聽出了個大概。

阿納託利大概也清楚自己這中文水平，倒也不尷尬，笑著用俄語又給她講了一遍。

季弦這次是真的沒忍住，饒是她再正經，再收斂，還是掩唇笑了出來。

阿納託利無奈，又用起他那蹩腳的中文，“你笑話我？”

“哪敢。”季弦起身拿起那幾沓資料，挑了挑眉梢，“你這中文是boyce教的？”

“他教了一些。”

“等他回來，你可以罵他了，都兩三年了，說明他這個老師教得不盡心，還不太行。”

阿納託利深以為然的點點頭，“我也這麼覺得，他每次教得都特別敷衍。”

季弦笑了笑，調侃過後，就翻看起了那些資料，認真問道，“有時間期限嗎？”

這回阿納託利老實用俄語說的，“沒有具體日期，格爾納那邊也說不好這次的上午談判會不會順利，聽說中方那邊的老總難纏又犀利，這次融資合併的專案很大，涉及好幾個億，馬虎不得，我估算著，少說也至少要半個月，一個月。”

“發言稿和一些業內術語專用詞晚點會發到你郵箱裡，你整理筆譯一下。”

季弦點點頭，說了聲‘知道了’，便揮了揮手，抱著兩沓資料回到自己的工位上。

格爾納是一家做航空飛行零件的上市集團，規模很大。

季弦先在網上查了一些格爾納往年的一些合作新聞資訊，到下午，她便收到了阿納託利說的郵件。

她轉發了一份給沈佳備用，讓她先譯出來。

下午四點，季弦就準時下了班。

要說調來莫斯科最大的好處是什麼，那就是上班時間。

上午十點，下午四點，從不加班，因為這邊超時是犯法的。

外面不知何時又飄起了雪花，天色也陰沉沉的，空中刮來的風像刀片似的。

她的公寓宿舍離公司不是很遠，橫穿兩條街，三個紅綠燈，走路也就十分鐘的樣子。

季弦長了一顆中國胃，俄羅斯餐不算難吃，中午公司食堂就是以俄羅斯餐為主，每週135都會有三四道中餐。

晚上那一頓，她基本都是自己在家做。

回到家，剛換了鞋，手機就響了。

是微信影片申請。

施晚打來的。

從年初到年尾，她們倆一直沒見過，也就經常微信影片。

影片接通，施晚看她正在取圍巾和脫羽絨服，便問，“你剛回來？這都五點了，你不是說莫斯科那邊不準加班嗎？”

“去了趟中國超市買了點菜。”

施晚點點頭，懷裡抱著貓，悠哉問道，“你過年回來嗎？”