第119頁(第1/2 頁)

&ldo;費爾弗留赫特，羅斯，費爾弗留赫特！……依希&iddot;施太爾拜［德語，意即：我要死了。！］，羅斯……&rdo;

&ldo;施太特一阿烏夫！［德語：站起來！］&rdo;庫茲涅佐夫突然用德語命令道，他好容易才回憶起在學校裡念過的幾個德國字。德國人不作聲了，庫茲涅佐夫朝他走過去，重複了命令：&ldo;施太特一阿烏夫！站起來！&rdo;

德國人骨筋粗大的臉上那對玻璃樣的眼睛慢慢地抬起來，盯住了庫茲涅佐夫的衝鋒鎗。德國人咬緊冷得打顫抖的牙關，從嗓子眼裡咕嚕了一聲，算是回答。

庫茲涅佐夫用衝鋒倫捅了一下他的肩膀，口氣更為嚴厲：&ldo;施太特一阿烏夫，施耐爾［德語：快！］施耐爾！聽見嗎？&rdo;

德國人這才慌忙坐起來，並想馬上站起來，但他好象被人推了一把，腳一軟又倒在斜坡上了。他嗚咽著用四肢撐在地上，一點點動著身體，終於慢慢地直起了腰。他搖搖晃晃地站在那裡，比庫茲涅佐夫高出一&ldo;個頭，高大結實的身體穿著暖和的皮毛大衣，更顯得臃腫不堪。由於離得較近，可以看得很清楚：他的眼睛裡流露出準備捱打的戒備神色，同時又竭力裝出一副高傲的樣子。

&ldo;烏漢諾夫，你押他去。這傢伙看來是個十足的壞蛋！&rdo;庫茲涅佐夫恨得心裡發癢，因為在他面前活生生地站著一個希特勒匪徒，只要想到這種人，他就仇恨滿腔。是啊，想像中的希特勒匪徒正是這副模樣！他毫不懷疑，這個俘虜已經失去了所有正常的人所具有的人性了。

他們之間橫著一道苦難的深淵，血海深仇使他們互相敵視，他們各自過著彼此無法理解的生活，雙方的思想針鋒相對，不可調和。他們之間的關係只能是戰爭，只能是劍拔駑張。

&ldo;由你負責！&rdo;庫茲涅佐夫憤怒地對烏漢諾夫說。

&ldo;一定送到，中尉。他會乖乖地跟著走的。&rdo;烏漢諾夫保證道。

他走到德國人跟前，手腳很重、毫不客氣地拍拍後者的衣袋，從裡面掏出一隻打火機和一盒壓皺了的香菸。然後，他大大方方地解開了德國人的軍大衣，從勳章叮噹作響的制服裡抽出錢夾，最後翻起德國人的大衣袖子，似問非問地說：&ldo;你看，偵察兵多照顧他，什麼東西也沒碰……中尉，把手錶拿去吧？&rdo;

&ldo;誰要它！去它的！讓這個打火機和香菸統統見鬼去！滿身蝨子的法西斯壞蛋，誰要他的東西！……&rdo;庫茲涅佐夫連忙厭惡地說。

&ldo;沒見他有蝨子呀，&rdo;烏漢諾夫冷笑著，把德國人的袖子放下來，開啟了錢夾。&ldo;看哪，中尉，還有幾張照片……你注意過沒有，德國人照片上的孩子都很可愛，特別是小女孩？她們總是穿著白色長襪。&rdo;

&ldo;沒注意過。把東西統統還給他，&rdo;庫茲涅佐夫命令道，他對照片絲毫不感興趣，好象在德國人的私人錢夾裡也不會有什麼合乎人之常情的東西。

&ldo;中尉，你倒說說，我們於嗎對他們總是這麼客氣呢？&rdo;

德國人好象聽懂了什麼。他一連幾次聽到了&ldo;中尉&rdo;這個詞，眼睛裡那種故作矜持的表情沒有了，換成了一副想求人而又不敢開口的樣子。他看出庫茲涅佐夫是個發號施今的人，就踉踉蹌蹌地向這個雙眉緊鎖的俄羅斯小夥子走前一步，啞看嗓子說：&ldo;雪茄來頓……麥因一雪茄來頓&he