第117頁(第1/2 頁)

梅勒妮笑了，擁抱著小姑娘，向後退去，看著她撕破了的髒裙子，&ldo;下個週末，我們有個約會，去買衣服。&rdo;

艾米麗擦著眼淚，走到碼頭邊。警察很近了，一個人衝著小姑娘微笑著，另一個人掃視著那座建築，手裡拿著一支黑色短槍，對準了她們頭上的視窗。

梅勒妮看了他們一眼，揮了揮手，從運貨碼頭的門下面溜了回去。一進來，她就從浸血的裙子口袋裡掏出熊的刀子，本能地沿著來時的路，開始向屠宰廠走去。

她脖子上的汗毛突然豎了起來。許多聾人聲稱自己擁有的第六感覺提醒她有情況。她望過去，是的，是的，他在那兒‐‐布魯圖，大約五十碼遠，蜷縮在那兒，從一堆又一堆的機器中摸索著道路。他手裡也握著一把短刀。

她恐懼地顫抖著，蹲在一排員工儲物櫃後面。她想爬進去，但想起他會聽到她發出的聲音。然而第六感覺又回來了，反覆地打著她的脖子。梅勒妮意識到，這根本不是什麼超自然的現象，而是布魯圖聲音的振動，他在喊鼬鼠。

他在說什麼?

不一會兒，她明白了。燈滅了，她陷入黑暗中。

她趴在地上，嚇得動彈不得。聾，而現在又瞎了。她蜷成團，過了一會兒，祈禱自己昏死過去，太可怕了。她意識到自己丟掉了刀子，她在地上摸索著，但是很快放棄了。她知道布魯圖聽到了刀落地的聲音，現在可能正向她這個方向走來。他可能踢到路上的每樣東西，但是她無法知道，而梅勒妮自己必須小心地在地上爬，悄悄撿起路上的碎鐵、木塊、機器零件和工具。

我必須‐‐

不!

她感到什麼東西抓住了她的肩膀。

她驚恐地轉身，用巴掌抽打著。

但那只是從天花板上垂下來的一根電線。

他在哪兒?那兒?或者那兒?

安靜。這是唯一能救你的辦法。

然後她十分肯定地想到：他能聽到，是的，但是他不會比我看得更清楚。

想聽個笑話嗎，蘇珊?有什麼比一隻鳥失去聽力更糟糕?

一隻瞎了眼睛的狐狸。

八隻灰色的鳥兒，停留在黯淡的黃昏……

如果我絕對不出聲，他永遠不知道我在哪兒。

公正的命運賜給梅勒妮的非凡的內在指南針告訴她方向正確，她正在返回屠宰房。確實，她發誓要把丹娜&iddot;哈斯特朗帶出去，如果必要的話，她會用肩膀扛著她出去。

慢一點兒，一步又一步。

不要出聲，絕對不要出聲。

事情進行得比他想的容易。

洛&iddot;漢迪處於最糟糕的狀態，而且他知道‐‐依然憤怒而懷恨，他渴望回報，但是現在思維很冷靜了。這是他殺人、折磨人的最佳狀態，也是最享受的時刻。他順著血腳印走到運貨碼頭，他肯定，兩個小東西已經出去了。但是當他正準備返回時，聽到一些聲音‐‐金屬的叮噹聲，很刺耳。他向走廊望去，看見了她，梅勒妮，小東西，大自然的畸形兒，正往屠宰廠的主房間走。

他走近些，他聽到了什麼?

咯吱、咯吱的聲音。

她的腳步聲，帶血的腳步聲。好人老伯納，流盡最後一滴血，都流到了她的鞋裡。梅勒妮每邁出一步，都在宣告她的準確位置。因此他喊著讓威爾考克斯關掉了燈。

簡直是瘋了，在這麼黑的地方，四處遊蕩，伸手不見五指。起初，他確實很小心，怕弄出聲音。然而轉念一想，為什麼，你這個傻瓜，她聽不到你的聲音!於是他緊跟在她