第1部分(第2/4 頁)

開啟了樓梯下面碗櫃上的鎖，一把抓出他的幾本書，並且把書藏在他自己的臥室裡。只要他不在被單上留下墨水漬，德思禮一家就不會知道他在夜裡研究魔法。 現在哈利儘量不和他的姨媽姨父發生矛盾，因為他們已經對他不高興了，這都是因為暑假開始以後的第一個星期裡他接到了魔法學校同學的一個電話。 羅恩？韋斯萊是哈利在霍格沃茨學校的一個好朋友，他全家都是巫師。這就是說，他懂得哈利不懂的許多事情，但他從來沒有用過電話。倒黴的是，那天接電話的是弗農姨父。 “我是弗農？德思禮。” 這時哈利正好也在房間裡，他聽到羅恩回答的聲音時，不由得愣住了。 “喂？喂？聽得見我說話嗎？我—找—哈利—波特！” 羅恩使勁地嚷，弗農姨父為此嚇了一跳，把電話聽筒拿到離他的耳朵足有一英尺遠的地方，瞪眼看著它，一臉既是狂怒又是驚駭的表情。&nbsp&nbsp

貓頭鷹郵遞（2）

“你是誰？”他對著電話聽筒的方向吼道，“你是誰？” “羅恩—韋斯萊！”羅恩吼回來，好像是在對足球場另一端的弗農姨父喊話　，“我是—哈利—學校裡的—朋友——” 弗農姨父的小眼睛轉向哈利，哈利像生了根似的站在當地。 “這裡沒有什麼哈利？波特！”他吼道，現在他手上握的電話聽筒離他有一　臂之遙，好像怕聽筒會爆炸似的。“我不知道你說的是什麼學校！再不要打電話給我！我看你　敢到我家裡來！” 於是他把聽筒扔回到電話機上，好像是在扔一個有毒的蜘蛛。 隨之而來的痛斥是前所未有的。 “你怎麼膽敢把電話號碼給這種——像你這樣的人！”弗農姨父吼道，唾沫　星子濺了哈利一頭一臉。 羅恩顯然明白他給哈利惹了麻煩，因為他再也沒有打電話來過。哈利在霍格沃茨學校的另外一個好朋友赫敏？格蘭傑也沒有和哈利聯絡過。哈利猜想是不是羅恩警告過赫敏，叫她　不要打電話。羅恩這樣做沒有必要，因為赫敏是哈利那個年級裡最聰明的女巫。她的父母都是麻　瓜，她完全懂得怎樣打電話，而且她很可能頭腦清楚，不會說她是霍格沃茨學校的。 所以，哈利在長長的五個星期裡沒有從他的魔法界朋友那裡得到任何資訊，而這個暑假和去年暑假一樣糟。只有一個小小的改進：在哈利發誓說不會用貓頭鷹給他的任何朋友遞送資訊之後，他得到允許，可以在夜裡把他的貓頭鷹海德薇放出去。弗農姨父讓了步，因為海德薇如果一直關在籠子裡，它就會鬧個不停。 哈利寫完了有關溫德林的論述，停下筆來，再度諦聽。房子裡黑黑的，一片靜寂，只有遠處傳來他那位膀大腰圓的表哥達力的鼾聲。一定已經很晚了。哈利的眼睛很疲倦。明天寫完這篇論文怎麼樣…… 他蓋好墨水瓶的蓋子，從床底下拖出一箇舊枕套來，把電筒、《魔法史》、論文、羽毛筆和墨水瓶都放了進去，然後爬下床來，把這一堆東西放到床底下一塊鬆動的地板下面。　最後他站起身來，伸了伸懶腰，看了一下床邊的夜光鍾所顯示的時間。 此刻是凌晨一點。哈利肚子裡一陣翻騰。一個小時以前，他滿十三歲了，而他剛剛還不知道呢。 哈利極少盼望過生日，這是他的另外一個和平常孩子不一樣的地方。他還從來沒有得到過任何生日賀卡。德思禮家的人完全忽略了他前兩年的生日，他沒有理由指望他們會記得他今年的生日。 哈利穿過黑暗的房間，經過海德薇的空空的大籠子，走向視窗。他靠在窗臺上，在被單下面待了那麼長時間以後，夜晚的涼爽空氣拂在他臉上特別舒服。海德薇已經有兩夜沒有回來了。哈利並不擔心它——以前它也有過這麼長時間不回來的情況——但是他希望它很快會回來。它是這所房子裡惟一看見他不會退縮的生物。 就一個十三歲的孩子而言，哈利顯得很小很瘦，不過去年以來他也長高了幾英寸。然而，他烏黑的頭髮仍舊和以前一樣：