第143頁(第1/3 頁)

他的經歷是：一九二二年，在莫斯科創立了&ldo;大腦研究所&rdo;的德國科學家福格特請求給他兩名有才能的大學畢業生隨他回國長期工作。季莫菲耶夫一列索夫斯基和他的朋友查拉普金就這樣被派出去完成一項沒有時間限制的任務。雖然他們在那裡沒有得到任何意識形態方面的指導，然而在科學專業方面卻做出了很大的成績。因而一九三七年(!)接到回國的命令的時候，他們認為按照慣性的原理這是不可能的：他們既不能放棄自己研究工作的合乎邏輯的延續，也不能丟開自己的儀器和學生們。他們不能回國大概還有一個原因，那就是當時在國內他們必須公開地往自己在德國的十五年工作的頭上潑屎潑尿。只有這樣做才能取得繼續生存下去的權利(是不是真的能取得呢?)。所以他們就變成了拒絕回國者，雖然依舊是愛國者。

一九四五年蘇軍進駐布赫(柏林的東北郊)，季莫菲耶夫-列索夫斯基滿心歡喜地迎接了他們並且獻上了一座完好無損的研究所：看來一切問題都再理想不過地解決了，今後一定可以永遠不必和研究所分別。來了幾位蘇方代表，在所裡打了個轉，說了聲：&ldo;哼……哼，全部東西都裝箱，我們要運到莫斯科去。&rdo;&ldo;那不可能!&rdo;季莫菲耶夫嚇了一跳：&ldo;一切試驗品都會死光!光裝置就花了好多年才裝置起來的。&rdo;&ldo;哼……&rdo;長官們表示驚訝。季莫菲耶夫和查拉普金隨即被抓起來送往莫斯科。他們很天真。他們以為沒有他們，研究所就不能工作。那有什麼，寧願它不工作，也要黨的總路線的勝利!在大盧賓卡，輕而易舉地就向被捕者們證明瞭他們背叛了祖國(嗯?)，各判了十年。現在這位七十五號監室科學技術協會主席堅信自己沒有做過任何錯事，因而總是精神抖擻。

在布蒂爾卡的監室裡面，支板鋪用的拱形的金屬架子非常非常之矮：連監獄當局也沒有考慮過鋪底下還要睡人。因此，第一步你要把軍大衣扔給你的鄰居，讓他替你在鋪底下鋪好，然後你才能勝朝下在過道里趴下，一點點爬進去。過道里人來人往，板鋪下的地面也許一個月能打掃一次，你每天只能在傍晚上完廁所以後洗一次手，而且沒有肥皂。因此決不能說，你感覺自己的軀體是一個&ldo;神授的容器&rdo;&ldo;。但是我感到幸福!在這塊鋪下的瀝青地面上，在這個不斷從鋪板上往我們眼睛裡落下塵土和碎屑的狗洞裡，我絕對地、無條件地感到幸福。伊壁鳩魯說得對：在經歷過多樣的不滿足以後，多樣的缺乏會被感覺為一種滿足。經歷過好像已經永遠熬不到頭的勞改營、十小時的工作日、寒冷、雨淋、腰痠背痛之後，哦，這是何等的幸福啊‐‐整天整天地躺著、睡覺，而且照樣領取一天六百五十克的麵包和兩頓熱食(用配合飼料做的，用海豚肉做的)。一句話‐‐&ldo;布監療養院&rdo;。

睡覺是太重要了!肚皮朝下臥著，用自己的背脊當被窩，只管睡你的吧!在睡夢中你不消耗體力，不焦心，而刑期卻一點點地過去，過去!當我們的生命像火炬一樣劈劈啪啪迸出火星的時候，我們詛咒無所事事地昏睡八小時的必要性。而當我們被剝奪了一切，被剝奪了希望以後，‐‐祝福你呀，十四小時的睡眠!

但是他們把我在那個監室裡一連關了兩個月，我把前後兩年的覺都睡足了。在這期間我從板鋪下面移到靠視窗的地方，又挪回到便桶旁邊，不過這次已經上升到板鋪上面。上了鋪以後又挪動到靠拱門的地方。我已經睡得很少，我正痛飲著生活的甘露，盡情地享受著。早晨是科技協會，然後下棋、讀書(那是在犯人當中旅行的書，八十個人才有三四本，