第35頁(第2/3 頁)

們正在研究渡河，但是找不到渡河的地點。我問他們為

此做了哪些努力。他們說，正為此研究地圖。我告訴他

們說，我剛剛涉水過了河，河水只有兩英尺深，就我所

知，敵人只有一挺機槍在防守，它向我開了火，但打得

很不準。我給他們說了一句日本成語：&ldo;百聞不如一見&rdo;，

並問他們為什麼不親自到河裡去試一試呢?他們吸取了

這個教訓，從此以後，這個師成了一支英勇善戰的部隊。

7月31日上午，我們把我們的指揮所遷到格朗維爾

‐‐聖塞維‐‐倫德林路以北的一個地方。正是在這個

地方，威利同一條法國母狗胡鬧，並且掘起了一個剛掩

埋不久的德軍死屍，給軍隊大丟其醜。

加菲、蓋伊和我在老指揮所一直呆到15時45分，但

我們在那裡並非無事可幹。在那段時間裡，我們說服了

他們把戰區補給地幅從我們急需的三個騎兵群裡撤出

來。晚飯後，加菲和我乘車來到設在佈雷霍的第8軍指

揮所。米德爾頓見到我們很高興，因為他已經抵達了他

預先的目標塞盧恩河，正不知道下一步該如何行動。我

告訴他說，歷史上的戰爭都是因為沒有渡河才失敗的。

所以，他應該馬上渡河。就在我們討論如何在傍陶波特

附近架橋渡河問題時，電話鈴響了，有人告訴我們說，那

119

座橋雖然遭到破壞，但仍然可以使用。當時，我認為這

是第3集團軍要打勝仗的好兆頭。我們還聽說，第4裝

甲師剛剛佔領了橋東的大壩，並且捉到了4000名俘虜，

而這座大壩也可以作為橋渡過河去。因此，我讓米德爾

頓開往佈雷斯特和雷恩，即命令第6裝甲師和第79步兵

師開往佈雷斯特，第8步兵師和第4裝甲師開往雷恩，同

時建立一支由h&iddot;l&iddot;厄恩斯特將軍指揮的特遣部隊沿半

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>

</br>