第35頁(第1/3 頁)

軍司令部司令。‐‐原注。

116

和他的個人隨從參加了葬禮。

24日，亨利將軍1在這裡居住，我們在一起呆得很

愉快，察看了那些發射場，並對第6裝甲師發表了講話。

在諾曼第，我度過的第一個星期天令人難忘。我參

加了一次天主教戰地彌撒，我們所有的人都帶著武器。

當我們在濛濛細雨中跪在泥地裡的時候，可以清晰地聽

到大炮的吼叫聲，天空中飛滿了飛機，他們正前去執行

消滅敵人的任務……這同我們正在進行的彌撒的宗教教

義是完全背道而馳的。

我將永遠很悲傷地記住我在這個蘋果園中度過的時

刻，因為我當時不安地感到，在我沒有參加之前，這場

戰爭便將結束。我仍然始終認為，只要我們更強有力地

向前推進，我們前進的速度可以更加迅速。我當時宣佈

過並且現在仍堅信，使用兩個裝甲師，在兩個步兵師的

支援下，在密集的炮火準備和空中襲擊的先導下，可以

馬上推進到阿弗朗什的南海岸，而不必等到進行一次空

中閃擊戰之後再進攻。

第3裝甲師替坦克創造了樹籬鏟戰術，後來尼克森

上校2又對此進行了改進，這使我確信這一戰術是切實

1蓋伊&iddot;v&iddot;亨利少將為陸軍參謀部軍官。‐‐原注。

2託馬斯&iddot;尼克森是巴頓將軍在整個戰爭期間的軍械主任。‐‐原注。

117

可行的。整個瑟堡半島和布列塔尼東部絕大部分地區都

是所謂的&ldo;博卡基&rdo;地區，也就是說，那裡都是由無數

小塊田地組成，中間隔有大約4‐6英尺高的土壩，上

面種滿了樹籬，這些土坎是步兵進行遲緩作戰的理想陳

地。但是坦克鏟就像勺子插入溫乎乎的奶油中似的從它

們中間插過。

那裡有一個很吸引人的東西，即十字路口總是建有

許多十字架，通訊兵把這些十字架當作附助電話站使

用。儘管這不會損壞十字架，但使我不由得想到用這些

電話線傳送的死亡資訊與這些十字架是多麼不協調啊。

第3集團軍在8月1日12時才投入戰鬥。在這之前；

佈雷德利將軍在7月28日口頭命令我指揮這個集團軍，

並說明瞭最初使用兩個軍‐‐右邊的第8軍(米德爾頓)

和左邊的第15軍(哈斯利普)1的計劃。

根據這個計劃，我在29日視察了庫湯斯附近的部

1第8軍(米德爾頓)第15軍(哈斯利普)

第4裝甲師第5步兵師

第6裝甲師第83步兵師

第8步兵師第90步兵師

第79步兵師

第3集團軍的其他部隊，包括第12軍(第80師)和第20軍(法國第2裝

甲師)，當時還沒有作好戰鬥準備。‐‐原注。

118

隊，看到一個裝甲師正在路旁歇著，而師部秘密地設在

一個古老的教堂的右邊，師部人員正專心致志地研究地

圖。我問他們為什麼沒有渡過西納河。他們回答說，他