第67頁(第1/3 頁)

這時，早先和我談過話的服務員突然從他的小房間出來，抓住我的手，&ldo;保羅先生!&rdo;他著急地說道。

&ldo;什麼事?&rdo;我和休同時轉身瞪著那個人。

他高個子，垂肩，穿藍色工作服，那鬍子像匈牙利武士。他把我拉過去，好說悄悄話。我向休打招呼，讓他別走。眼前沒有別人，我真不想獨自面對危機。

&ldo;保羅先生，我知道今天下午是誰在您的房間裡。&rdo;

&ldo;什麼?誰?&rdo;我說。

&ldo;呃，呃。&rdo;服務員開始對自己哼哼起來，四下張望，在制服的口袋裡翻找。這些動作是有用意的，但我不知道他是什麼意思。我想，這人是不是犯傻了。

&ldo;他想要點賄賂，&rdo;休小聲地把他的動作翻譯過來。

&ldo;哦，老天爺，&rdo;我惱怒地說。

我掏出兩張匈牙利大票子，那人才眼睛一亮，他悄悄拿過錢，藏到口袋裡，對我的讓步卻一言不發。

&ldo;美國人先生，&rdo;他低聲說道，&ldo;我知道今天下午不只是一個人。是兩個人。一個先進來，大人物。然後是另一個。我提著箱子到另一個房間時看見他。後來又看見他們。他們說話。一起走了出去。&rdo;

&ldo;難道沒人攔住他們嗎?&rdo;我厲聲道，&ldo;他們是誰?是匈牙利人嗎?&rdo;

那人又朝四周張望。我強忍住才沒撲上去掐死他。

&ldo;大人物是匈牙利人，另一個不是匈牙利人。&rdo;

&ldo;你是怎麼知道的?&rdo;

他壓低聲音，&ldo;一個是匈牙利人，不過他們在一起說英語。&rdo;

儘管我不斷提出威脅性的問題，但他只肯說這些。他的目光越過我。

過了一會兒，我也轉過身，順著他的目光從旅館大門的玻璃窗望出去。雖然只是一瞬間，我的確看到了一張貪婪的臉，空洞的目光。我太熟悉了，這張臉只應出現在墓地，而不是在大街上。

服務員抱住我的胳膊，結結巴巴地說：&l;他在那兒，那張鬼一樣的臉‐‐那個英國人!&rdo;

我肯定是發出了一聲怒吼，甩開服務員，沖向門口。

休非常鎮定，他從前臺旁的架子上抽出一把傘，跟著我跑出來。即便如此緊張，我還是緊緊抓住公文包，這使我的腳步慢了下來。我們轉來轉去，在街上跑來跑去，但沒用。

最後，我靠在一棟樓的牆邊，喘著氣。

休也氣喘吁吁，&ldo;那是什麼東西?&rdo;

&ldo;那個圖書管理員，&rdo;我好不容易才說出這幾個字，&ldo;跟蹤我們來到伊斯坦堡的人，我肯定是他。&rdo;

&ldo;天哪。&rdo;休用袖子擦擦額頭，&ldo;他在這裡幹什麼?&rdo;

&ldo;想拿走我剩下的筆記，&rdo;我喘息著說，&ldo;他是個吸血鬼。&rdo;

我說的實際上比這些更多。我幾乎要流下眼淚。

&ldo;好了，&rdo;休安慰我，&ldo;我們知道，他們這裡從前也有過吸血鬼。&rdo;不過他面色蒼白，手裡緊緊抓住那把傘。

&ldo;&ldo;該死!&rdo;我用力捶牆。

&ldo;你得盯緊屋外啊，&rdo;休冷靜地說，&ldo;羅西小姐回來了嗎?&rdo;

&ldo;海倫!&rdo;當時我一下子沒想起她。

聽到我的