第108頁(第1/3 頁)

&ldo;你那時告訴他，&rdo;溫西說，&ldo;弗格森是差十分三點來到這裡的。&rdo;

&ldo;是嗎?哦，是的‐‐我記得。克里斯普先生喊我進來。你記得嗎，馬登小姐?是的。但我沒有這樣說過。伯克特是這樣說的，展廳的那個小夥子。他說那個顧客已經等待十分鐘了。是的，你知道，那傢伙進來的時候我沒有看到他。我吃完午飯的時候發現他已經等在那裡了。我想那天我晚了一點。是的，午飯是和一位顧客一起吃的‐‐公務之類的事情。是的，克里斯普先生責備我來著。我記得了，哈，哈!&rdo;

&ldo;你記得你進來的確切時間嗎，桑德斯先生?&rdo;巡官嚴厲地問。

&ldo;哦，啊‐‐我想肯定是三點左右。是的，晚了半小時。公事，當然。克里斯普先生……&rdo;

&ldo;你沒說實話吧，先生?&rdo;麥克弗森惱怒地說。

&ldo;呃?哦‐‐啊‐‐事實上，可能要晚一兩分鐘。我‐‐我沒有看時間。我什麼時候進來的，馬登小姐?&rdo;

&ldo;三點一刻，桑德斯先生，&rdo;馬登小姐簡潔地說，&ldo;我記得非常清楚。&rdo;

&ldo;天哪，真的嗎?哦，我還以為肯定是三點，或者過一點兒。你記憶力太好了，馬登小姐。&rdo;

馬登小姐笑了笑。

&ldo;警官，&rdo;溫西說，&ldo;差五分三點，和三點過五分是有差別的。這就是問題所在，是不是?&rdo;

&ldo;你可能要出庭作證，桑德斯先生。&rdo;巡官刻薄地說，&ldo;所以，麻煩你不要再次忘記了。&rdo;

&ldo;啊，我說，真的嗎?&rdo;桑德斯先生警覺地問，&ldo;聽我說，我必須要說明是和誰一起午餐嗎?因為，事實上，不完全是公事。至少，有私人業務。&rdo;

&ldo;這就是你自己的問題了，桑德斯先生。你要知道我們在調查一件謀殺案。&rdo;

&ldo;哦!當然，我不知道這些情況。我進來的時候，克里斯普先生問了一句，我就回答大約是三點‐‐事實也確實是這樣，差不多是這樣。當然，如果我知道這些情況，我會問一下馬登小姐，她的細節記憶力很強。&rdo;

&ldo;是的。&rdo;巡官說，&ldo;而且我建議你自己也培養一下這種能力。祝你早上愉快。&rdo;

桑德斯先生把調查者們送出辦公室，一路上絮絮叨叨地說了許多難以讓人信服的話。

&ldo;我認為訊問伯克特也沒有多大意義，&rdo;馬克斯韋爾先生說，&ldo;他也是誠實的。他肯定會發誓說很抱歉今天讓你等待，溫西。&rdo;

&ldo;或許吧。現在，我們要在四點鐘的時候到達展廳。沒多少時間了。不管怎樣，我在路的另一邊見到一個做零工的印刷廠。我敢說我們會在那裡找到想要的東西。&rdo;

他帶領他們沿著街道疾行，衝進那家小印刷廠。

&ldo;我想買幾個鉛字模。&rdo;他說，&ldo;就像這些一樣。必須是這個大小，字型要接近這個樣子。&rdo;他拿出一張紙。

工頭抓抓腦袋。

&ldo;這是五號字。&rdo;他說，&ldo;最接近它的應該是克拉倫登〔2〕字型的大寫字母。是的，我們可以給你這個，如果你不要加