第86頁(第1/2 頁)

裝甲兵營的先導坦克向前沖，突然發現通向埋在橋頭

下炸藥的導火索。他跳下坦克，冒著猛烈的炮火衝過

291

去，切斷了導火索。戰爭的嚴峻考驗鍛鍊出了許多的英

雄。

我打電話告訴史密斯將軍和佈雷德利將軍，特里爾

已經是我們的了。他們兩人都很興奮。

3月2日，我和沃克爾討論如何攻佔薩爾堡南面的所

謂梅特拉赫突出部的計劃。只要用休整後的第26師替下

很疲勞的第94師就行了。正討論著，我突然想起了一個

更好的辦法：使用第10裝甲師，並用第76步兵師的一

個團予以加強，在施魏赫渡過摩澤爾河，再推進到維特

利赫。沃克爾於是立即著手製定計劃。

我和埃迪在埃赫特納渡過薩爾河，隨後乘車前往比

特堡，視察了第76師、第5師、第80師以及第4裝甲

師。這次視察很有趣，有兩個原因：一是它使我們瞭解

到第76師在這裡強攻齊格菲防線時克服了很大的困難；

二是使我看到固定防禦是一點用處都沒有的。

在第76師推進的路上，我看到15個碉堡，還有不

少楔形反坦克混凝土障礙物和反坦克壕溝。但是，這個

經驗不多的師卻順利透過了。我們還到這個戰區的指揮

碉堡裡去瞧了瞧。它是一個三層的地下室，有盥洗室、

淋浴室、醫院、洗衣房、廚房和貯藏室。總之，一切可

以想到的設施都有了。此外，還有一個巨大的電話設

施。兩臺狄塞爾發動機帶動發電機供電、供熱。但整個

設施的全部進攻能力只是靠兩挺機槍和一門60毫米迫

292

擊炮，由透過液壓升降機上下移動的鋼製炮塔操縱。迫

擊炮有點特別，它可以遙控操作。同別的碉堡的命運一

樣，這個怪物也是用甘油炸藥從背後炸掉了。鋼製炮塔

有10英寸厚，在它上面找到了我們的90毫米炮彈擊中

的痕跡。這是在只有200碼的距離內開的炮，但被彈了

回來。

和平主義者們最好是研究一下齊格菲和馬其諾防

線，記住這些防線最終都被突破了。特洛伊城最終陷落

了；哈德利安壁壘還是投降了；中國的長城現在已變得

無用了。同樣，據稱可以保衛我們的汪洋大海也可以被

堅決而機智的對手所克服。戰爭中最可靠的防禦是進

攻。進攻是否有效就全靠進攻者的尚武精神。

3月3日，蓋伊親自向第10裝甲師師長下達命令，讓

他渡過摩澤爾河，然後同第76師的一個團協同進攻，渡

過基爾河，再平行向東朝摩澤爾推進。第20軍的其餘部

隊則負責肅清後方。在第12軍，第5師奪取基爾河上的

一個橋頭堡，好讓第4裝甲師脫出身來。在第8軍方向，

第11裝甲師於6個小時後穿過第4裝甲師發起進攻，遭

到了敵人相當頑強的抵抗。

佈雷德利覺得，第3集團軍部署過於分散，無法進

行他所謂的向科布倫茨的&ldo;強有力的進攻&rdo;。我對他說，

根據這裡的路況，再大的進攻也不會多於兩個師，而且

進攻已經在實施中。在第8軍，是第11師和第90師；在

293