第85頁(第1/2 頁)

我還得到佈雷德利的同意，在時機成熟時讓我們

向普呂姆河以東實施突破。我敢肯定，事實上阿倫也

這樣說過，佈雷德利和阿倫很高興同渴望戰鬥的人在

一起。

佔領特里爾前發生的一系列事件極其有趣，因為它

違背了將軍們制定計劃的正規概念。對薩爾‐摩澤爾的

攻擊開頭是由第20軍發起的，目的在於開啟一個缺口再

把第94師投入戰鬥。然而，沃克爾在19日打來電話說，

在一個裝甲師的幫助下，他能肅清突出地帶。沃克爾是

最善於抓住戰機的。大家可能還記得，我借來了第10裝

甲師，而且一切順利，直到我們在薩爾堡強渡。我和沃

288

克爾都認為我們絕不僅僅是想佔領薩爾堡，而是把我們

的眼睛盯在特里爾。因此我們繼續實施進攻。

26日，第20軍沒取得多大進展。因為他們在薩爾東

面和策爾夫北面遭到德軍第2山地師(德根少將)的猛烈

攻擊。當時看來我們需要轉而向東去消滅這個師。另一

方面，第12軍則打得不錯。第4裝甲師在其左翼，位於

基爾河的位元堡附近；第5師和第76步兵師已抵達基爾

河或正向它開進。瞭解了這一點之後，我設想把第4裝

甲師向南移到第5師和第76步兵師的後面，然後從北面

向特里爾進攻。當時正臨時負責第12軍指揮的加菲將軍

指出，從後勤供應上看，調動第4裝甲師很困難。他建

議使用其右邊的第76師，並用正在休整的師坦克營予以

加強。

從這裡得到一個經驗是，成功的將軍使自己的作戰

計劃適應客觀情況，而不是要客觀情況來適應自己的計

劃。

一提起位元堡就使我想起一件事，它很能說明德國

人是怎樣一個民族。在戰鬥仍在位元堡城北進行的時

候，我從南面進了城。位元堡是個小城，城北和城南相

距不遠。儘管炮彈還在不斷下落，但我看見5個德國人

(三個女人，兩個男人)正在修蓋屋頂。他們並沒有像其

他幾個我可以列舉的國家的人那樣，等待什麼租借條

約。

289

27日，第10裝甲師從策爾夫向北前進了八公里。因

此，到特里爾只剩下一半路了。敵人在頭晚上調來了第

2山地師，但卻未搞清第10裝甲師的進攻方向。他們顯

然認為第10裝甲師會從策爾夫向東南進攻，以繞到齊格

菲防線的背面。所以，他們從那個方向發動了反攻。實

際上，第10裝甲師是轉而向北朝佩林根進攻的，其右後

翼的確遭到了敵人的進攻。

晚上，我按原來約定給佈雷德利打了電話。我告訴

他，我還沒有進入特里爾，但距城只有8公里了，並問

他可不可以繼續打下去，他同意我繼續打下去，等最

高統師部要我停止時再說，並說他要遠遠地離開電話

機。

28日，第10裝甲師仍未能攻進特里爾，但打得不

錯，進入了可以用多路縱隊進攻的地區。這之前，他們

只能用一路縱隊進攻。這對一個裝甲師來說往往是難以

做到的。

我們那天去會見莫里斯一事確切證實我