第76頁(第1/2 頁)

二個可能的地方是在薩爾洛頓渡河，衝過我們的橋頭

堡。我認為這個地方也不大可能。因為，第一，他們必

須先拿下該城西半部，而它現已由我軍佔領；第二，我

們在橋上布了雷，他們如果進攻，我們就把橋炸掉。最

後一個地方是薩爾布呂肯。如果我是德國人，我就要從

這個地方進攻。這個城有7座大橋，並且，他們在河的

西岸有一個7～10英里寬的橋頭堡。通往蒂翁維爾，也

通到南希的道路網狀況極好。然而，聖阿沃爾德是至關

255

緊要的地方。沃克爾將軍很清楚地知道這一點，並做好

了防守該城的部署。同時，他也做好了炸毀尼德河上渡

橋的安排，以便阻擋德軍發動的任何進攻。

當時我和他的決定是，用我們擁有的手段進攻薩爾

布呂肯。從現在掌握的情況看，真要這樣做了就好了，它

或許能徹底突破敵人的防線，並且要比實際時間早得

多。

由於盟軍遠徵軍最高統帥部擔心德軍即將進行反

攻，所以，第20軍附近的陣地得到了加強。除了那時就

屬於第20軍的第94師、第95師和第101師裝甲師之外，

第3集團軍的預備隊第4裝甲師、第8裝甲師和第9裝甲

師也正向該地靠攏，一個在蓬塔穆松，另一個在靠近梅

斯的地方。但這兩個師是最高統帥部控制的預備隊。

第8軍和第3軍奪取豪費利茨的總攻定於13日。12

日，蓋伊將軍視察了這兩個軍，以協調他們進攻計劃，並

把第12軍借給第8軍的一個155毫米榴彈炮營還給了第

12軍。

佈雷德利將軍把集團軍群的使用計劃告訴了我。他

打算讓第1集團軍向東朝科隆進攻。而第3集團軍則保

持對敵人的壓力，實際上至聖維特附近起到同第7集團

軍接合部止這一線保持防守側翼。這個計劃有它的好

處，可以充分利用科隆以西、齊格菲防線上現存的突破

口‐‐該突破口是第1集團軍於去年11月間奪取的‐‐

256

並能使用最短的進攻路線。就我個人來說，我反對這項

計劃，因為它使我不能進攻，而且我相信，在第3軍或

第12軍的支援下，第20軍能一直朝東打到薩爾勞頓，更

可能切斷敵軍並佔領薩爾河谷。我現在仍然堅持我的觀

點。如果要制止德國人發動進攻，我們就必須進攻。

向豪費利茨的進攻從13日開始，但進展沒有我們希

望的那麼快。但是，士兵們士氣高昂。在這之前，他們

一度猶豫不前，而現在他們則好像是追趕瀕臨死亡的狐

狸，喊著殺死它，殺死它。

14日那天，薩默維爾將軍、坎貝爾將軍1李將軍和

普蘭克將軍2來看我。我們對裝備問題進行了很長時間

的討論。我明確建議停止造自行反坦克炮，以坦克營代

替步兵師中的自行反坦克炮營。我還重申了我關於在每

輛坦克中裝備兩挺輕機槍的要求。

15日，向第12軍發出了於18日晨穿過迪耶凱赫向

北發起進攻的命令。為了這次進攻，我把第4裝甲師、第

87、第80、第4和第5步兵師都劃