第34頁(第2/3 頁)

;‐她的失蹤已經給他的生活帶來了很大的變化。

他一直過著純樸、單一的生活，寡言少語，在斯卡代爾很少與人來往。上學的時候經常被同學罵，後來在酒吧，喝醉酒的人也會罵他，他已經習以為常了。不管別人怎麼笑話他近親繁殖，他都一概不理，只是自顧自地生活。

白天，斯卡代爾人在地裡幹活兒，天黑了，他們還是閒不下來。女人紡線，織毛衣，用鉤針編織披肩和毛毯，為孩子們縫衣服，做果醬和酸辣醬。她們透過巴克斯頓婦女協會，把這些東西在市場上賣掉。

男人們會把房子修修補補，有時也會做些木工活。特瑞&iddot;洛馬斯做的木碗圖案複雜而精細，選用的胭脂紅光澤鮮艷。然後他把它們送到倫敦一個手工藝品中心，在那裡商人可以賣出可觀的價錢。布賴恩的父親大衛為裡克一家商店製作木質玩具。巴克斯頓酒吧裡的酒鬼們猜想，在斯卡代爾一定有一些原始的非基督教的宗教儀式，甚至認為每個人都很感興趣。事實上，這裡的人都太忙了。他們除了吃飯睡覺，再沒有時間做其他事情。

平常他們也沒有必要和外界聯絡。他們的日常消費品如肉、土豆、牛奶、雞蛋以及一些蔬菜水果等都產自高聳的石灰岩範圍以內。馬&iddot;洛馬斯用接骨木花、接骨木漿果、蕁麻、蒲公英、樺條汁、醋栗等來釀酒。每個人都喝這種酒，甚至小孩子為了治病有時也喝上一杯。每週星期二有個貨車拉來一車魚和蔬菜賣給他們。另一輛貨車每週星期四從裡克來，賣一些雜貨。其他東西都可在裡克或巴克斯頓的集市上買到，不管誰去賣他們的手工品或家禽的時候，帶回來便是了。

布賴恩&iddot;卡特爾還是學生的時候，每週有五天會離開山谷去上學，長大之後整天在地裡勞動，有時一連一兩個月也不會離開斯卡代爾，這是一個很大的變化。斯卡代爾這樣的地方連一臺電視也沒有，所以不會打亂他們的生活節奏。他還記得當年老鄉紳卡斯爾頓從巴克斯頓回家時，為了看《加冕禮》專門買了一臺電視帶回來。他父親和叔叔特瑞&iddot;洛馬斯把天線豎起來，所有村民都擠到鄉紳家的客廳。老鄉紳頗帶炫耀地把電視開啟，村民們都目瞪口呆地盯著螢幕上的雪花點。不管大衛和瑞怎麼撥弄天線，電視總是噼噼啪啪地響，就像把一塊兒肥肉烤在火上一樣，人們所能看到的只有幹擾訊號。而這是所有斯卡代爾人唯一能夠容忍的幹擾。

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-a