第6部分(第4/5 頁)

們風一般飛翔的廣闊天地。他們的翅膀將被夾住。他們將笨拙地撲扇著自己的翅膀，從一座山飛到另一座山，直到筋疲力盡。隨後，他們就會自問：‘我們究竟得到了什麼？’於是，他們又會重新開始尋找他們失去的一切。可他們還能找到嗎？”

地方長官夫人深深地嘆了口氣。誰也沒碰蛋糕。　。。

第二章　篩　選（12）

“不管怎樣，”庫特說，“目前他們對我們還隻字不提。”

“我們也該聽聽他們的聲音。”

“可你剛剛說過他們對我們隻字不提。”

“那麼，我們就該聽聽他們的沉默。”庫特說。

地方長官發出一陣大笑。

“還是那個老古怪！”他笑著說，“我說過，京城的生活慣壞了你。讓你到某個偏遠省份當一年公務員，對你有好處。”

“上帝保佑此事不會發生！”馬克…阿萊姆的母親低聲說。

地方長官的笑聲緩解了不少緊張氣氛。這時，好幾把叉子伸向前去，刺住蛋糕。

“我邀請阿爾巴尼亞狂詩吟誦者來，是因為我想聽聽阿爾巴尼亞史詩，”庫特說，“奧地利大使讀過一部分，他認為阿爾巴尼亞史詩比波斯尼亞史詩要精彩得多。”

“真的？”

“真的。”庫特說著眼睛眨了一下，彷彿被雪地上的陽光晃得什麼也看不見似的，“它們講述山裡的狩獵；兩人決鬥；劫持婦女和姑娘；充滿危險的婚禮過程；伴郎嚇得呆若木雞，生怕會做錯事情；酗酒的馬；被背信棄義者害得失明的騎士騎著同樣失明的戰馬，屏住呼吸，翻山越嶺；預報災難的貓頭鷹；深更半夜，奇怪的莊園主府邸響起的敲門聲；一位生者，帶著兩百隻獵狗，潛伏在墓地，向一名死者發起令人毛骨悚然的挑戰；無法從墳墓中起身去迎戰敵人的死者發出的呻吟；爭吵、打仗、近親通婚的人和神；尖叫，戰役，可怕的詛咒；一輪冰冷的太陽，貫穿天空，放射出光芒，卻並不溫暖大地。”

馬克…阿萊姆聽得如痴如醉，心中充滿了對遠方那片他從未踏上過的冬日雪地的奇怪思念。

“瞧，這就是那部沒有提到我們的阿爾巴尼亞史詩。”庫特說。

“如果真像你所描述的那樣，那麼，難怪我們會缺席了！”一位表兄表示，“它聽上去更像一通狂言亂語！”

“可斯拉夫史詩裡有我們呀。”庫特說。

“難道這還不夠嗎？”那位眼睛呆滯的表兄發問，“你自己說過，我們是歐洲，或許是世界僅存的，在一部民族史詩中受到歌頌的家族。你難道不認為這已足夠了嗎？你難道還希望我們受到兩個民族的歌頌嗎？”

“你問我是否足夠，”庫特說，“我的回答是不！”

兩位表兄搖了搖頭，一臉寬容的樣子。他的哥哥也笑了。

“你一點沒變，”他說，“還是那個老古怪。”

“狂詩吟誦者到來時，”庫特說，“我邀請你們都來聽聽。眾多曲目中，他們還將吟唱那首古老的《三拱橋民謠》，就是講那座同我們姓氏起源有關的橋……”

馬克…阿萊姆聽得張口結舌。

“但他們將用阿爾巴尼亞版本吟唱，”庫特接著說，“此事我還沒對大臣說哩，可我想他不會反對我們安排他們演出的。他們將長途跋涉來到這裡，而且路上還要想方設法藏好樂器。但這一切都是值得的……”

庫特繼續充滿激情地講了一會兒。他又一次講到了這裡他們的家族和那裡的巴爾幹史詩之間的聯結，以及政府和藝術、短暫和永恆、肉與靈的關係……

他哥哥的臉色陰沉了下來。

“也許你說得有理，”他說，“在家裡，你愛怎麼說都行，但在其他地方，可要留神把住你的嘴啊。