第12部分(第3/5 頁)

肥皂水和許多餐巾紙。

“你究竟在幹嗎呀？”布魯諾問。

“他們讓我擦杯子，”希姆爾說。“他們說需要手指小的人來擦。”

好像是為了向布魯諾證明他所說的是事實，希姆爾把手伸出來給他看。布魯諾看著他的手，禁不住想到有一天人體解剖學課上，赫爾·里茲帶來的骷髏的手。

“我以前都沒注意到。”他用難以置信的口吻說，幾乎只是對自己說的。

“沒注意到什麼？”希姆爾問。

作為回應，布魯諾伸出自己的手，他們倆中指幾乎互相觸及。“我們倆的手，”他說。“太不一樣了。你看！”

兩個男孩同時往下看，兩隻手的差別顯而易見。雖然布魯諾相對於同齡人來說要矮小，當然也不胖，但是，他的手顯得健康而充滿活力。然而希姆爾的手，血管在面板下暴突出來，手指比老樹枝強不了多少。他的手，在敘述截然不同的故事。

“你的手是怎麼弄成這樣的？”他問。

“我不知道，”希姆爾說。“它以前跟你的一樣，我也沒注意到它變了。現在，我們這邊的人的手看起來都這樣。”

布魯諾皺起眉頭。他想著那些穿條紋睡衣的人，想著“一起出去”到底在發生什麼事情，想著把人們弄得這麼不健康是不是不太好。但是，對於這幾個問題，他一個也想不通。為了不看希姆爾的手，布魯諾轉身過去，站在冰箱前面找吃的。午飯還剩了半隻雞在冰箱裡，布魯諾的眼睛閃閃發亮，世界上沒什麼比灌了香料和洋蔥的冷雞更讓他喜歡的東西了。他從抽屜裡取出刀，切了幾片肥嫩的肉片，連著調料一起在爐子上烤熱，然後轉過身，面向他的朋友。

“很高興你在這兒，”他說，嘴裡塞滿了雞肉。“如果你不是要擦杯子的話，我可以帶你參觀我的房間。”

“他告訴我不能離開這個座位，否則我就會有麻煩。”

“我不會告訴他的，”布魯諾說，努力裝得很勇敢。“這不是他的家，是我的，父親不在的時候我做主。他從來沒看過《金銀島》，你相信嗎？”

希姆爾看起來好像兩耳不聞，而是兩眼盯著布魯諾時不時丟到口中的雞肉片。過了一會兒，布魯諾意識到希姆爾的眼神，馬上有了負罪感。

“很抱歉，希姆爾，”他趕緊說。“我應該也給你點雞肉的。你餓嗎？”

“這還用問嗎。”希姆爾說，雖然他沒見過格蕾特爾，但是也知道如何挖苦。

“你在這裡等等，我給你切一點兒，”布魯諾說著，開啟冰箱，又割下三片肥嫩的雞肉。

“不，如果他回來——”希姆爾說，猛烈地搖頭，不時回頭看門。

“如果誰回來？你不會是說柳特倫特·科特勒吧。”

“我來這裡是擦杯子的，”他說，悲傷地低頭看著面前的肥皂水，然後又看看布魯諾遞給他的雞肉片。

“他不會介意的，”布魯諾說，他很奇怪希姆爾看起來這麼的急切。“只是點吃的。”

“我不能，”希姆爾說，搖著頭，快要哭了。“他會回來的，我知道他會的，”他繼續說，語速極快。“我應該在你一給我的時候就把它們吃掉，現在太晚了，只要我一拿，他就會回來——”

“希姆爾！給！”布魯諾說著，一個健步上去，把雞肉片放在他朋友的手上。“快吃了。剩下的雞肉足夠我們家的午茶了——你別擔心。”

男孩死死盯著手裡的食物，然後抬起頭來，睜大他那又感激又害怕的眼睛。他又一次瞥一眼門的方向，好像下定了決心，一口氣把三片雞肉塞進了嘴裡，然後在二十秒鐘之內就全部吞嚥了下去。

“嗯，你不用這麼著急地吃，”布魯諾說。“那樣會反胃的。”

“沒關係