第29頁(第1/3 頁)

漢迪覺得自己恨波特，比想像中的還要強烈。

他緩緩地回到威爾考克斯和伯納的房間，從帆布袋子裡抽出遙控器，搜尋著電影片道。這臺小電視是電池供電，就安放在油桶的上面。所有的地方臺和廣播網都在報導他們。一個新聞播音員說，這將是漢迪揚名的十五分鐘，儘管這意味著下地獄。警察把這些記者驅逐得離現場很遠，因此他看不到任何對他有幫助的場景。他記得oj辛普森案，看到白色的博羅恩柯緩緩駛下高速路，停在那個男人的住所前。警察們離得很近，能看清開車的那個傢伙的臉，巡警在車道上。監獄康樂中心所有的白人都在想，打碎他的腦袋，黑鬼。所有的黑人都在想，快走，oj，我們和你在一起，老兄!

漢迪把電視調到靜音狀態。該死的地方，他想。他環視著屠宰廠四周，聞到一股動物腐爛的味道。

一個聲音嚇了他一跳：&ldo;放了她們吧，我留下來。&rdo;

他回到鋪瓷磚的房間，蹲下身子，看著一個女人。&ldo;你是誰?&rdo;

&ldo;我是她們的老師。&rdo;

&ldo;你會手語，是嗎?&rdo;

&ldo;是的。&rdo;她用蔑視的目光盯著漢迪。

&ldo;呃，&rdo;漢迪說，&ldo;怪事。&rdo;

&ldo;求求你，放了她們，我留下來。&rdo;

&ldo;閉嘴。&rdo;漢迪說著走開了。

他望著窗外，一輛巨大的警車停在山頂，他打賭波特一定在那兒。他從口袋裡掏出手槍，瞄準邊上一個黃色的方框。為了抵消距離和風的影響，他把槍稍稍放低。&ldo;如果能抓住你，他們肯定會這樣做的。&rdo;他對威爾考克斯說，&ldo;這是他跟我說的。&rdo;

威爾考克斯也盯著窗外。&ldo;他們有好多人，&rdo;他沉思著，然後說，&ldo;他是誰?就是那個跟你說話的笨蛋。&rdo;

&ldo;聯邦調查局特工。&rdo;

伯納說：&ldo;哦，夥計們，你的意思是我們被聯邦調查局的特工包圍了?&rdo;

&ldo;我們是從聯邦監獄逃出來的。你認為他們會派誰來追我們?&rdo;

&ldo;湯米&iddot;李&iddot;瓊斯【注】。&rdo;伯納說。大個子男人盯著教師看了一會兒，然後盯著那個穿花衣服白襪子的女孩兒。

【注】：湯米&iddot;李&iddot;瓊斯(toy lee jones，1946- )，美國編劇、導演和演員，塑造過多個警察形象。

漢迪看著他的眼睛：這個卑鄙的傢伙。&ldo;哎，薩尼，把你那東西放在你的臭褲子裡，聽見了嗎?否則你就會丟了它。&rdo;

伯納咕噥著。每當被指控犯罪時，伯納總是想小便，這感覺來得像刺蝟滾動一樣快。&ldo;去你媽的。&rdo;

&ldo;我倒希望能崩了他們當中的誰。&rdo;威爾考克斯說，語氣卻是懶洋洋的，這是漢迪喜歡他的原因之一。

&ldo;那麼我們有什麼呢?&rdo;漢迪問。

威爾考克斯回答：&ldo;兩支霰彈槍，將近四十發炮彈。一支斯蒂米槍能打六個回合，不，五個。但是我們搞到了格洛克和這麼多德國軍火。三百個回合。&rdo;

漢迪在屠宰廠的地板上繞著圈走，又跳過一潭死水。

&ldo;該死的喊聲折磨我的神經，&rdo;漢迪不耐煩地說，&ldo;幹擾我的思想。那個胖子，媽的，看看她。我不知道外面怎麼樣了，那個特工聽上去太狡猾了