第28頁(第1/3 頁)

斯蒂爾威爾一臉苦相地說：&ldo;是我的責任，波特先生。&rdo;

&ldo;哦，老兄……&rdo;查理&iddot;巴德向前走了一步。&ldo;長官，&rdo;他嚴肅地對波特說，&ldo;我不得不說‐‐是我的錯，我一個人的錯。&rdo;

波特舉手示意讓他解釋。

&ldo;我沒有告訴狙擊手把子彈退出槍膛。我應該像您命令我的那樣做。實際上，我決定不讓警察毫無保護地上戰場。這是我的錯，不怪他，也不怪迪安。&rdo;

波特想了一下，對狙擊手說：&ldo;你去援助後方，到特工負責人韓德森那兒報到。&rdo;

&ldo;但是我滑倒了，長官。那不是我的錯，是個意外。&rdo;

&ldo;這裡不存在意外。&rdo;波特冷冷地說。

&ldo;但是……&rdo;

&ldo;就這樣吧。&rdo;斯蒂爾威爾說，&ldo;你聽到命令了，走吧。&rdo;

這個人抓起槍，衝出貨車。

巴德說：&ldo;我也走了，長官。對不起，非常抱歉。您讓迪安在這兒幫您吧，我……&rdo;

波特把上尉拉到一邊，低聲說：&ldo;我需要你的幫助，查理。你所做的只是個人的判斷，我要的不是你自己的判斷，懂嗎?&rdo;

&ldo;是的，長官。&rdo;

&ldo;你還會帶這支隊伍嗎?&rdo;

巴德慢慢地點點頭。

&ldo;好了，現在去傳達命令，子彈退膛。&rdo;

&ldo;長官‐‐&rdo;

&ldo;亞瑟。&rdo;

&ldo;我會回家看著我妻子的眼睛，告訴她我沒有服從聯邦調查局特工的直接命令。&rdo;

&ldo;你們結婚多久了?&rdo;

&ldo;十三年。&rdo;

&ldo;初中就結婚了吧?&rdo;

巴德冷酷地笑了。

&ldo;她叫什麼名字?&rdo;

&ldo;梅格&iddot;瑪格麗特。&rdo;

&ldo;你們有孩子嗎?&rdo;

&ldo;兩個女兒。&rdo;巴德的臉上依舊是痛苦的表情。

&ldo;現在可以走了。按我要求的做。&rdo;波特抬起頭說。

上尉嘆了口氣：&ldo;我會的，警官。不會再發生這種事了。&rdo;

&ldo;放下架子，&rdo;波特微笑著，&ldo;不要委派別人做。&rdo;

&ldo;是的，長官。我會檢查每個人。&rdo;

當巴德撅著屁股向門外走去的時候，斯蒂爾威爾同情地目送著他。

託比把盒式錄音帶合在一起。所有與劫持者的對話都會被錄音，錄音機內裝有一個遲緩兩秒的特殊裝置，因此將電子模擬聲音一分鐘一分鐘地加入仍然不會耽誤錄音。他抬頭看看波特。&ldo;他說的是誰?&l;我遇到了那個敵人，他是我們的?&r;那是拿破崙嗎?還是艾森豪，或其他人?&rdo;

&ldo;我想那是pogo。&rdo;波特說。

&ldo;誰?&rdo;

&ldo;連環漫畫，&rdo;亨利&iddot;勒波說，&ldo;那是你出生之前的事了。&rdo;

十二