第107頁(第1/3 頁)

&ldo;這不是你的錯，&rdo;他說，&ldo;你一直受責備，對嗎?&rdo;

&ldo;幾天後，正好父親把我叫到門廊裡，有一些有趣的事‐‐我能透過唇讀理解他。&rdo;

就像布魯圖，她想，希望不是這樣。

&ldo;他坐在門廊的鞦韆上，看著我說：&l;我猜想你懂得現在你做了什麼。你沒有權力說服丹尼做那樣的傻事，而且為了你自私的緣故。發生的一切是你的錯，別無選擇。當丹尼忙著在裡面處理問題時，你也許應該像我們那樣關掉收玉米機的引擎。

&ldo;&l;上帝讓你殘疾了，沒有人願意這樣。這是令人遺憾的事，但這不是罪惡‐‐只要你懂得你必須做什麼。現在回到家裡，補償你做的一切。讓這一切過去吧，你欠你哥哥的，你尤其欠我的。

&ldo;&l;這是你的家，這裡歡迎你。要知道，這是個歸屬的問題，在某個地方停留下來是上帝的旨意，那麼，你的地方就是這兒。做你能做的事，這樣，無論你在哪裡，你的問題就不再困擾你。這是上帝的旨意。&r;然後他去噴灑氨水，說，&l;因此你應該在家裡。&r;這不是問題，這是命令。一切都已決定。沒有爭論。他要我今年五月就回家，但是我拖延了幾個月。我知道我最終會讓步的。我總是讓步。但是我只是要有幾個月的時間屬於自己。&rdo;她聳了聳肩，&ldo;拖延。&rdo;

&ldo;你不要那個農場?&rdo;

&ldo;不!我要我的音樂。我要聽到它，不是僅僅感覺到振動……我要聽到我的愛人低聲跟我說話，當我和他在床上的時候。&rdo;她不相信自己跟他說了這些話，隱秘的事情‐‐比她告訴任何人的話都隱秘，&ldo;我不想再做個處女。&rdo;

現在她很驚訝自己把所有話都和盤托出。&ldo;我恨詩，我一點兒也不喜歡!從來也沒喜歡過。這很愚蠢。你知道我去託皮卡幹什麼嗎?在聾人劇院的朗誦會結束後，我有個約會。&rdo;他用胳膊攬著她，她緊靠著他的身體，頭靠在他的肩上。這是一次奇怪的經歷，起碼在兩個方面：和一個男人靠得這麼近，不用看著他就能與他交談。&ldo;有一種治療方式叫耳蝸植入，&rdo;她必須停一下才能繼續說，&ldo;就是在你的內耳放一個晶片，用一根導線與之相連，這樣，話語資訊處理機便會將聲音轉換後傳遞給大腦……我從來沒告訴蘇珊，儘管很多次我想告訴她。但是她不會恨我。她痛恨的是試圖治療聾人的想法。&rdo;

&ldo;這種植入有用嗎?&rdo;

&ldo;有用。我雙耳喪失了百分之九十的聽力，但是那是平均值。在部分音域中我能分辨出聲音，植入能起到推進作用。但即使沒有用還可以嘗試其他辦法。今後五年或六年會有很多新技術能幫助像我這樣的聾人‐‐普通的聾人，傳播者，還有希望有聽力的普通人。&rdo;

她想：我要這樣做，我要聽到……我要聽到你在我耳邊低語，當我們做愛的時候。

&ldo;我……&rdo;他在說話，他的嘴在動，但是聲音變小了。

一點兒一點兒消失，一點兒一點兒消失。

不!跟我說話，跟我說下去。怎麼了?

但是現在布魯圖站在音樂屋的門口。你在這兒幹什麼?走開!出去!這是我的房間。我這裡不要你!

他笑了，看著她的耳朵。&ldo;自然界的畸形兒。&rdo;