第106頁(第1/3 頁)

&ldo;哦?什麼?&rdo;

&ldo;我厭倦他以此反對我。我的耳聾。&rdo;

&ldo;他怎麼做的?&rdo;

&ldo;因為這使我比以前膽怯!我總是待在家裡。我跟你說過鋼琴吧?就是那架我想彈《少女的墳墓》的鋼琴?我九歲時他們賣掉了。即使那時我還能聽到，並且還能彈好幾年。他們說‐‐哦，他說，我父親說‐‐他們不想讓我愛上會離開我的東西，&rdo;她加了一句，&ldo;但是真正的原因是他要把我留在農場。&rdo;

因此你應該在家裡。

梅勒妮看著德&iddot;萊佩的眼睛，說出了她從沒對任何人說的話。&ldo;我不怨恨他把我留在家裡，但是賣掉鋼琴深深地傷害了我。即使我只有一天能彈奏音樂，也比什麼都沒有好。為此，我永遠不原諒他。&rdo;

&ldo;他們沒有權力這樣做。&rdo;他贊同道，&ldo;但是你應該設法離開，你有工作，你是獨立的……&rdo;他的聲音弱下去。

而現在這是很難的事。

&ldo;怎麼了?&rdo;德&iddot;萊佩輕聲問。

&ldo;一年前，&rdo;她開始說，&ldo;我買了一些新的助聽器。通常它們都不好使，但是對於一定音高的音樂會有些作用。託皮卡有個音樂會，凱思琳&iddot;貝特，我想去聽。我在報紙上讀到她會唱一些聖歌，作為節目單的一部分，我想……&rdo;

&ldo;她會唱《奇異恩典》?&rdo;

&ldo;我要去看看是否我能聽到。我不顧一切地要去。但是我沒有辦法做到。我不會開車，公交車也不會到那兒。我求哥哥帶我去。雖然他整天在農場工作，但他說無論如何會帶我去。&rdo;

&ldo;我們按時到達。凱思琳&iddot;貝特走上舞臺，穿著漂亮的藍色禮服，她衝著觀眾笑著……然後開始演唱。&rdo;

&ldo;然後呢?&rdo;

&ldo;沒有用。&rdo;梅勒妮深吸一口氣，揉搓著手指，&ldo;它……&rdo;

&ldo;你為什麼這麼悲傷?&rdo;

&ldo;助聽器一點兒用也沒有。一切都混亂不堪。我幾乎什麼也聽不見。我能聽到的幾個音調也都跑調了。我們中場離開。丹尼盡力讓我高興起來，他……&rdo;

她沉默不語。

&ldo;你還有話，是吧?你還有些事要告訴我。&rdo;

太受傷了!她只是想過這些話，但是根據音樂屋的規則，德&iddot;萊佩能很清楚地聽到這些話。他向前傾斜著身體：&ldo;什麼傷害?告訴我。&rdo;

有太多的話要告訴他。她可以用成千上萬的語句描述那個晚上，卻無法傳遞經受過的恐懼。

&ldo;說吧。&rdo;德&iddot;萊佩鼓勵地說，像她哥哥過去做的那樣，像她父親從沒做過的那樣，&ldo;說吧。&rdo;

&ldo;我們離開音樂廳，進了丹尼的車。他問我是否想吃晚飯，但是我什麼也吃不下。我讓他直接帶我回家。&rdo;

德&iddot;萊佩向前挪了挪，他們的膝蓋碰到一起，他觸控著她的胳膊。&ldo;然後呢?&rdo;

&ldo;我們離開市區，上了高速公路。我們在丹尼的小型豐田車裡。他自己改裝了