第112頁(第1/2 頁)

我們真的不知道是感動，還是對這兩個奇怪的傢伙覺得可笑。瘦長的肉體和胖胖的靈魂是一幅二位一體的寶貴形象，這個二位一體既不可分割，又常常不一致。

關於獎賞的討論只在我們中間進行，不讓烏塔人聽見。他們也可能相信並且到處散佈，說老槍手在一天中獵獲了四隻灰熊。自從我們把他們捆綁了以後，我們和他們就保持沉默，既不互相交談，首領也不與我們講話。我們倒是求之不得，因為昨天夜裡我們睡得很少，需要休息。為了簡化營地的照明，只點了一大堆火。我們在火邊做飯。我們的晚飯吃烤熊肉。吃飯時，大家輪流站崗。我請求第一個值崗，傷口今天比昨天痛，不過，我沒有說。我想晚一點好好睡上一覺。

關於站崗放哨，我們作出了一個規定。這樣的規定在野蠻的西部還沒有過，這就是：俘虜也參加。我們一共有60匹馬。這些馬在夜間拴在一起。烏塔人可以承擔它們的看守任務。每小時我們給他們的兩個人鬆綁，讓他們站崗。站完崗以後，我們再把這兩個人捆綁起來。對我們來說，這是不危險的，他們沒有武器，而且他們知道，我們早上會讓他們恢復自由，沒發現他們有什麼不滿情緒。

同伴們休息的時候，老槍手坐到我身邊來說：

&ldo;請允許我和您一起值崗吧。我睡了一晚，還很興奮，就像河裡的魚兒一樣。我們的會見使我感到非常高興，也使我保持清醒的頭腦。我們今天上午講述了一些情況，但是與您單獨在一起，則是另一碼事。您到過傑斐遜城華萊士家裡，您沒有看見他還和別人在一起？&rdo;

&ldo;沒有，只有我一個人。&rdo;我回答。

&ldo;您是他的客人？&rdo;

&ldo;他要把我當做客人，我拒絕了。&rdo;

&ldo;為什麼？&rdo;

&ldo;如果我是客人，我們就會過多地談論您。而我除了您現在的目的地和路線以外，並不想知道別的情況。&rdo;

&ldo;就談了這些？&rdo;

&ldo;是的。&rdo;

&ldo;謝謝您，老鐵手。&rdo;

&ldo;不用謝。您相信我談過只有在您死去的情況下才能談論的問題嗎？&rdo;

&ldo;不相信，決不相信。但是，華萊士可能在您面前多說了一些話。和您談話，都覺得愉快。我自己就有這種體會。&rdo;

&ldo;我向您保證，沒有一句話是涉及機密的。&rdo;

&ldo;我相信您，先生。請相信我，只要允許我說話，您一定是第一個聽眾。不過，在某些情況，我不得不保持沉默。&rdo;

&ldo;我知道，您是相信我的。因此，我無論如何要提一個問題。&rdo;

&ldo;請說出來吧！&rdo;

&ldo;您真的無論如何必須保持沉默？&rdo;

&ldo;現在還不允許我說話，不過，總會有機會允許我說話的。&rdo;

&ldo;嗯。我覺得有責任作一點說明。我遇到過被迫保持沉默的情況，不說真話。其實，這是一種罪過。希望您的沉默不屬於那種情況。&rdo;

&ldo;我是清白的，沒有任何過錯的。&rdo;

&ldo;您現在的旅途仍然與那種秘密有關？&rdo;

&ldo;我的全部旅途都與它有關。&rdo;

&ldo;我猜想，您是想尋找一件東西，尋找某個人，想把某種神聖的東西隱藏起來。您想想，我在美國和西部跑了多少地方！難道連我也根本不可能得到您的重要情況？難道我根本不可能給