第18部分(第3/5 頁)

有時候人們會死得太快，默默悼念就好了。不要像阿拉伯人那樣，把苦難當袖標戴在外面。哀悼過後，站直身子，繼續生活。

這是最後的一步了——繼續生活——而正是這一步帶給加百列最大的困擾。他為維也納的慘劇自責，不僅僅因為同傑奎琳的婚外情，還因為當初他殺死塔裡克哥哥所採用的方式。他想讓穆罕默德清醒著死去。加百列的伯萊塔靜靜地將第一顆子彈射進他的頭顱。他眼裡的恐怖讓加百列感到滿足。沙姆龍曾要求他以恐怖對恐怖，以他們的想法思考，以他們的行為辦事。加百列相信自己是遭了報應，因為他已經允許自己變得和敵人一個樣子。

他已經懲罰過自己了。他在心裡一扇一扇地關上門，鎖上窗戶，杜絕生活中曾經的快樂之源。他在時空中漂游，想象著鬼魂也許能造訪他所生活過的空間。他們能夠看到所愛的人，所擁有的東西，卻沒辦法與之交流、相觸、通感。他所能體驗的美感，只能在藝術裡，在腐朽的時間隧道里，只能透過修復那些粗率收藏者手裡的古畫來實現。沙姆龍把他變成了一個破壞者。而加百列又把自己重塑為一個修復者。不幸的是，他竟沒有能力修復自己。

那又為何將自己的秘密告訴傑奎琳？為何會回答她那些見鬼的問題？最簡單的回答就是我樂意，當他走進她在瓦勒堡的別墅那一刻，加百列感到一種平凡的願望，他想分享自己的秘密，坦白以往的痛苦和失望。然而當時還有更重要的事，他也沒有必要向她解釋自己的心境。他想到了自己對皮爾母親的幻想，那傻乎乎的過程，還有當他對她道出真相後的結局。這個情節反映了加百列深層的恐懼，他害怕向別的女性承認自己是個職業殺手。而傑奎琳已經知道了他的秘密。

有一件事情，也許傑奎琳的態度是對的，他想。也許他的確該向沙姆龍要求，再換一個女孩子。傑奎琳曾是他的“特工女伴”，明天他卻要將她送上另一個男人的床。

他將車停在公寓樓附近，沿著人行道快步走向大樓入口。他抬頭看看自己的窗戶，嘟囔著：“晚上好，卡普先生。”他想象著卡普的樣子，料想他也正端著望遠鏡，順著窗戶窺望著加百列，說著：“歡迎回家來，加布。好久啊，好久沒你的音訊了。”‘

＇1＇戈蘭（Golan）：即戈蘭高地，以色列與敘利亞接壤的戰略要地。

22

倫敦，梅達谷

第二天早上，傑奎琳沿著埃爾金大道朝梅達谷地鐵站走去，她感到一種莫名的興奮。一向以來她過的是過分享樂的生活——太多的金錢，太多的男人，好東西都是唾手可得，不在話下。坐地鐵上班，如此普通的事情反而讓她感到一種安慰，雖說上班只是為了掩護身份。

她在書報店買了一份《泰晤士報》，然後走進車站，順著階梯一直來到售票廳。昨天晚上她已經研究過地圖了，也記下了地鐵的路線。線路的名字真有意思：千秋節，黃環，綠區，維多利亞。要想去聖詹姆斯的畫廊，她得從梅達谷乘貝克魯線到皮卡迪裡廣場站。她在自動售票機上買了一張票，然後穿過閘口，踏上了通往月臺的自動扶梯。到目前為止，一切還好，她心想。倫敦啊，又多了一位上班族女孩。

她原想看幾分鐘報紙，放鬆放鬆，然而列車一到站，她的想法就打消了。香菸的煙霧濃密，無藥可救，車上乘客擠得貼著玻璃。傑奎琳一向注重保護她的個人空間，於是打算等下一列車，看看情形是否會好些。她看了看錶，卻發現沒有時間可以耽擱了。車門開啟，卻只有幾個人下車。似乎車上沒有她站立的空間了。倫敦本地人會怎麼辦呢？她奪路上車，將手袋緊緊貼在胸前。

列車猛然啟動了。站在她旁邊的男子將昨晚的啤酒酒氣徑直噴在她臉上。她牽動頎長的身板，向後仰頭，閉上雙眼，吸了一口門縫間滲漏進來的新