第18部分(第2/5 頁)

我的妻子和兒子，”

傑奎琳雙手捂住了嘴。加百列依舊盯著窗外，然而她知道，此刻他看到的是維也納，而不是院子裡玩耍的男孩子。

“有很長一段時間，我一直以為塔裡克犯了個錯誤，”加百列說，“不過他是從來也不會犯這種錯誤的。他謹慎，精細，是個完美的捕獵者。他盯上我的家人是有原因的。他要他們的命是為了向我報殺兄之仇。他知道這樣比殺了我更厲害。”他扭頭面對她，“站在專業的角度評價，他的手段妙極了。”

“所以現在你要殺了他報仇？”

他扭頭看別處，什麼也不說。

“我一直為了維也納的事情責怪自己，”傑奎琳說，“如果我們沒有……”

“不是你的錯，”加百列打斷了她，“是我的錯，我頭腦應該更清醒。我的行為是愚蠢的。不過都過去了。”

他冷冷的言辭像匕首刺進她的胸口。她花了很長時間才弄滅了菸頭，然後抬眼看他：“你為什麼告訴莉亞我們倆的事？”

他在窗前站了一會兒，什麼也沒說。傑奎琳擔心自己說得太多。她想找個法子緩和氣氛，改換個話題，然而與此同時，她又急切地想知道答案。如果加百列沒有坦承外遇的事，莉亞和丹尼就不會到維也納去——那裡可是他執行任務的是非之地。

“我告訴她因為我不想對她撒謊。我的整個生活就是一個謊言。沙姆龍說服了我，讓我自信自己做得很完美，可我不完美。那一次是我平生第—次表現得有點人情味，帶點人性的軟弱。我想我需要和她分享這些。我想我需要找個人，原諒一下我的某個過失。”

他拿起自己的外套，面孔扭曲了。他生氣了，不是生她的氣，是生自己的氣。“明天你還要度過漫長的一天，”他又恢復了鄭重的工作語調，“快安頓好，好好休息。朱利安九點鐘等著見你。”

接著，他走了。

收拾行李分散了她的注意力，不過只有幾分鐘。隨後痛楚再次襲來，如同捱過耳光後的刺痛。她癱在沙發上，哭起來。她又點起一支菸，環顧著乏味的小小公寓。我這究竟是在做什麼？她同意回來工作，其中一個原因是她認為她能讓加百列愛上她，然而他卻把他們在突尼西亞的戀情歸結為一時的脆弱。還有，過去了這麼多年，他為什麼又要回來捕殺塔裡克？僅僅為了報仇？以牙還牙？不，她想，加百列的動機比這深得多，也複雜得多，遠不僅是單純的報復。也許他需要殺了塔裡克，如此方能原諒自己，放下對莉亞和丹尼的愧疚，繼續自己的生活。但是他最終能不能原諒我呢？也許唯一能贏得他原諒的辦法，就是幫助他殺了塔裡克。而我能為他的刺殺計劃做出的唯一貢獻，就是想辦法讓另一個男人愛上我，讓他上我的床。她閉上雙眼，想到了尤瑟夫·阿爾·陶非吉。

加百列將汽車停在了阿什沃思路。他故意做出將鑰匙掉在人行道的樣子，然後假裝摸著黑找鑰匙。其實他是在査看汽車的底盤，看看有什麼異常的東西，也許一大塊固體，也許是一段導線。車看起來沒問題，於是他又鑽了進去，啟動引擎，在梅達谷和諾丁山繞著圈開了半個小時，為了確信自己沒有遭到跟蹤。

他為自己而氣惱。一向以來，他受的教誨是，不能保守秘密的男人是軟弱的、沒用的。這個觀念先得自他的父親，再得自阿里·沙姆龍。他的父親是奧斯維辛的倖存者，卻拒絕談論集中營的事。他只打過加百列一次——當時加百列要求父親講講集中營裡發生了什麼。如果不是他右邊額角上刺了青的數字，加百列也許永遠不會知道父親曾經飽受苦難。

的確，以色列這個地方聚集了太多飽受創傷的人。有些母親親手埋葬過自己死於戰爭的兒子，有些孩子親手埋葬過死於恐怖分子之手的兄弟姐妹。維也納慘劇之後，加百列遵守著父親的教誨：