第83頁(第1/2 頁)

伊索走過去，很快就下了佛朗哥的槍。佛朗哥沒有反抗。安東尼奧根本沒帶槍。

&ldo;我勸你們趁早滾遠點，&rdo;大衛說著從伊索手裡接過槍。

&ldo;我饒不了你，&rdo;佛朗哥沖傑克吼了一句，帶著安東尼奧走了。打籃球的人閃開一條路，放他們過去。

&ldo;沃倫跟我打過招呼，&rdo;大衛對傑克說。&ldo;他說你很容易惹上麻煩，好幾次都要他出面搭救你。你真走運。剛才這兩個混混在球場邊轉悠的時候，就被我們盯上了。到底怎麼回事?&rdo;

&ldo;有點誤會，&rdo;傑克沒有說實話。他用指尖摸了一下嘴唇，出血了。

&ldo;如果你需要幫忙，儘管來找我。現在最好找點冰塊敷上，你的嘴唇已經腫了。這槍你拿著吧。萬一那傢伙上門找你麻煩，有備無患。&rdo;

傑克婉言拒絕了，沒拿那把槍。他謝過大衛和其他人，然後上了車，第一件事就是把辣椒噴霧器找出來。接著他湊近後視鏡，檢視自己的傷勢。他的上嘴唇右邊已經腫起來了，有點發青。下巴上有一道明顯的血跡，已經幹了。&ldo;上帝啊，&rdo;他嘟噥著。沃倫說得對，他確實挺容易招惹是非的。他用t恤的前襟儘可能擦乾淨這道血跡。

在回博曼家的路上，傑克考慮是否要撒個小謊，說自己是打籃球時不小心受傷。籃球需要身體接觸，他打球次數這麼多，這麼投入，偶爾有點小傷也很正常。問題是，克雷格和亞歷克西斯經過一天的庭審，現在肯定很沮喪，他不想增加他們的負擔。如果說了實話，他們肯定會覺得傑克是因為他們才受的牽連。其實這樣想挺沒必要的。

傑克用亞歷克西斯給他的那把鑰匙，輕手輕腳地開了前門。鞋子和衣服都拿在手上。他是想偷偷溜上樓先洗個澡，別撞見任何人。他很想用冰塊冷敷一下嘴唇。但從受傷到現在已經過了很長時間了，再等個15分鐘也沒多大區別。他無聲地關上前門，手卻停在門把手上。他隱約有種不祥的預感;這屋裡實在太安靜了。以前他每次進門，至少還有點背景噪音：收音機、手機鈴聲或者電視的聲音。此刻屋裡一點聲音都沒有，靜得可怕。他注意到雷克薩斯車停在車道上，所以至少可以肯定克雷格夫婦在家。隨即他覺得可能是今天庭審出了什麼問題。

傑克迅速而無聲地沿著走廊向通往餐廳的拱門走去，手裡還抱著那堆衣服。他靠在門邊，以為餐廳裡應該沒人。出乎他意料的是，全家都集中在長沙發上，克雷格夫婦分別坐在沙發的兩頭。猛一看以為他們在看電視。可電視機根本沒開。

從傑克這個角度看不到他們的臉。他在門口站了一會兒，想看看這家人到底在幹什麼。半天沒動靜。傑克很困惑，於是走進屋想看個究竟。離沙發還有十英尺左右的時候，他試著喊了亞歷克西斯的名字。如果這家人在討論私事，他不想打擾。可他好像也不能就這麼走開。

克雷格和亞歷克西斯同時回過頭。克雷格盯著傑克看。亞歷克西斯站起身來。她臉色陰沉，眼睛有點發紅。出事了。出大事了。

第十五章麻薩諸塞州，紐頓

2006年6月7日，星期三

晚7：48&ldo;大概就是這樣，&rdo;亞歷克西斯說。她告訴傑克，庭審結束之後，她和克雷格回到家，發現孩子們被捆著，嘴上貼著膠帶紙，個個驚魂未定。她的語速很慢，像在努力控制自己的情緒。克雷格咬牙切齒地補充了幾條細節：特蕾西被人赤身地從浴室拖出來，還被人狠狠打了一頓。

傑克無言以對。他坐在茶几上，面對著妹妹一家人。聽著亞歷克西斯的陳述，他的目光從焦急、恐慌又擔心的亞歷克西斯，移到怒不可遏的克雷格，最後落在三個顯