第32頁(第1/2 頁)

根據娛樂城與四位巴黎人訂約所付出的巨額酬金，應該想像得到，他們的音樂會肯定不會免費。其實遠不止這點，市政府還指望從中賺筆大錢呢，就像美國的那些劇院經理請女歌手唱歌一樣，每一小節甚至每個音符就是 1美元！平常，人們在娛樂城從劇院轉播機或電唱機裡聽音樂會都要付錢，何況這天晚上！所以當然要付錢，而且付的錢遠遠高於以往。票價都是一樣的，一張軟席 200 美元，也就是 1000 法郎。即便如此，卡里斯特斯&iddot;門巴爾充滿自信地說音樂大廳會爆滿。

他沒有說錯，所有的座位全被預訂一空。娛樂城那舒適雅緻的大廳裡只有 100 張席位。說真的，如果把它們拍賣的話，不知道能多收入多少錢呢！但是那樣有悖於樣板島的習慣做法。在這兒，每件具有商品價值的東西，無論是奢侈品還是必需品，均事先在市場價目表上登出價格。如果沒有這項預防措施，由於有的人擁有巨額資產，很可能會產生壟斷，這一點還是及早避免為好。其實，如果說右舷區的富豪來聽音樂會是出於愛好音樂，那麼很可能左舷區的顯貴們來只是因為不這麼做顯得太掉價了。

塞巴斯蒂安&iddot;佐爾諾、潘西納、伊韋爾奈和弗拉斯科蘭出現在紐約、芝加哥、費城、巴爾的摩的聽眾面前時，他們可以毫不誇大地說：來的人個個家產幾百萬！那麼這天晚上，如果他們不按幾十億計算聽眾的身價的話，未免落後於現實了。想一想吧！詹姆&iddot;坦克登，奈特&iddot;科弗利和他們的家人引人矚目地就座於頭排軟席上。至於其他位子上坐的眾多音樂愛好者，他們的家產雖說沒有幾十個億，但是就像潘西納正確觀察到的一樣，他們的&ldo;錢袋子&rdo;也不能不說是鼓鼓的。

&ldo;來吧！&rdo;&ldo;四重奏&rdo;的頭頭招呼說，登臺亮相的時候到了。

於是，他們上去了，心情並不比在其他的地方激動，甚至還沒有他們面對巴黎人時激動呢。巴黎人口袋裡的錢也許沒有這兒人的多，但是他們卻更有藝術修養。

應該說，塞巴斯蒂安&iddot;佐爾諾、伊韋爾奈、弗拉斯科蘭和潘西納儘管還沒有跟他們的同胞多雷米上過課，但是穿著卻十分得體：25 法郎一條的白領帶，50 法郎一雙的珍珠色手套，70 法郎一件的襯衫，180 法郎一雙的皮靴，200 法郎一件的背心，500 法郎一條的黑褲子，1500 法郎一件的黑禮服‐‐當然，沒用他們花一分錢。他們受到了熱烈歡迎，整個大廳一片掌聲，來自右舷區居民那兒的非常熱烈，而左舷區的則比較節制，這完全是氣質不同所致。

這次音樂會共演奏四個曲目。在總管的親自過問下，藏書量豐富的娛樂城圖書館為他們提供了樂譜。這四個曲目是：

降 e 調第一弦樂四重奏，孟德爾頌作品第 12 號；

f 長調第二絃樂四重奏，海頓作品第 16 號；

降 e 調第二絃樂四重奏，貝多芬作品第 74 號；

f 長調第五絃樂四重奏，莫扎特作品第 10 號。

懸浮於這一塊深度超過 5000 英尺的太平洋水面上，腳踏這個漂蕩著的島嶼，身處這間坐滿億萬富翁的大廳，幾位音樂家演奏得棒極了。他們獲得了當之無愧的巨大成功，尤其是傾倒了右舷區的音樂迷們。此時，應該看看總管在這個難忘的夜晚是怎麼一副模樣：他歡喜地都發狂了，就好像是他剛剛同時演奏了兩把小提琴、一把中提琴和一把大提琴似的。對於合奏樂之王，特別是對於他們的劇院老闆來說，這是一個多麼出色的開端啊！

有必要注意的是，不僅大廳裡坐無虛席，甚至娛樂城周圍也擠滿了聽眾。其實