第5部分(第4/4 頁)

看，好像我瘋了一樣。

在馬賽，我們上了另一艘船，和前一艘屬於同一家公司，我們很快就穿過了地中海。我真希望你能見到這些美麗的海域！它們的藍是一種我從未見過的藍，我能想到的與之最接近的顏色是早晨的天空，或者是藍寶石的顏色。照相機的確是個偉大的發明，但我多麼希望能帶回顏色真實的照片，這樣你就能親眼見到我所說的藍了。你一定要去國家畫廊，去找透納的《勇莽號戰艦》，我想那幅畫是最接近這顏色的了。天氣非常暖和，我都已經忘記英國寒冷的冬天了。第一天的大部分時間，我都在甲板上，結果被曬傷了。我得記得戴上帽子。

第一天過去之後，我們穿過了位於薩丁島和科西嘉島之間的博尼法喬海峽。從船上我們可以看見義大利海岸線。它看起來異常寧靜平和，和以前一樣。很難想象在那些山脈之中深深隱藏的那段騷亂的歷史，亦難想象威爾第、維瓦爾第、羅西尼以及最重要的克里斯托弗利都誕生在這個國家。

該怎樣把這些日子說給你聽呢？除了坐在甲板上看著大海，我大部分的時間都是在讀安東尼？卡羅爾送來的報告。這個人，在我腦子裡佔據好幾個星期了，竟然連我的名字也不知道，真是奇怪。這點不談，他還有些品位不同尋常。我把帶給他的裝有樂譜的包裹開啟了，裡面有李斯特第一鋼琴協奏曲、舒曼C大調託卡塔以及一些其他的樂譜。還有一些樂譜我都不知道是誰的曲子，當我試著把它們哼出來時，我無法解釋其中的曲調。等我到他的營地時，我一定要問問他這是怎麼回事。

明天我們要停在亞歷山大。海岸已經很近了，我甚至能看見遠處清真寺的塔尖。今天早上，我們經過一艘小漁船時，一個當地的漁夫站著看我們高速前進，他的手上鬆散地覆著一張漁網。我們離他如此之近，我都可以看到他面板上被風吹乾的細小鹽沫。一個星期前我還在倫敦呢！唉，可惜我們在港口只待了一會兒，沒有時間去看金字塔。

我還有太多太多想告訴你……現在快滿月了，晚上我常常在甲板上看月亮。我聽說，東方人相信月亮上住著一隻兔子，但是我仍舊看不到，只有一個男人，充滿好奇地眨著眼睛，張著嘴巴。現在，我想我明白了他為什麼會這副模樣，如果在一艘船的甲板上看所有的事物都那麼不可思議，那麼可以想象，在月亮上又會是怎樣的情形。兩天前的晚上，天熱心躁，我睡不著覺，於是上了甲板。望著海水，我突然發現，在離船不到一百碼的地方，海水慢慢開始泛起微光。起初我以為是反射了星光，但它開始成形，像無數個小火苗在躥動，猶如倫敦夜晚的街道。它的光芒讓我覺得看到了一種奇怪的海洋動物，但是它卻沒有形狀，在水上漂浮。它綿延將近一英里，然而當我們經過它、我轉過身去尋找時，它卻不見了。到昨天晚上，閃光的怪物又出現了，有一個旅行的博物學家上甲板觀察天空，從他那裡我知道了，原來這光不是一個怪物發出來的，而是成千上萬個微生物，就是人們所說的“矽藻”，類似的生物把紅海染上讓它出名的顏色。凱瑟琳，世界真奇妙啊，看不見的生物能把海水照亮，把那海水染紅。

調琴師　第三章（2）

太晚了，親愛的，我必須走了。我非常想念你，希望你不要感到孤單。不用擔心我。事實上，我離開時有些恐慌。有時候躺在床上，我問自己為什麼要接受這個任務。我沒有想到答案。我記得在倫敦時你這樣對我說，這是一個崇高的任務，是我對國家應盡的義務，但事實不是這樣的，我年輕的時候從來沒有應徵入伍，而且對國家的對外事務絲毫不感興趣。我知道當我指�