第5部分(第3/4 頁)

還有帶著孩子穿過花園的母親。他們也許是去動物園，只聽見孩子歡呼雀躍：“媽媽，我們要看什麼啊？”“噓！乖，那兒有孟加拉虎和緬甸巨蟒，它們會吃掉淘氣的孩子。”

他們繼續走。昏暗的花園中，花兒被雨水打落了。天空低沉沉的，樹葉也黃了。她抓住他的手，帶他走過長長的街道，穿過綠寶石般的草地，綠色中兩個小小的人影在前行。他沒有問他們要去哪裡，而是去聽泥水吸附靴子那渾濁的聲音。天低沉沉的，灰濛濛一片，沒有太陽的蹤影。

她把他帶到了一個小涼亭，那裡是乾的。他把她臉上的溼發理了理。她的鼻子冰冰的。他不會忘記那一幕。

白晝驅散了黑夜。

到了1886年11月26日那天。

一輛馬車在皇家阿爾伯特碼頭停了下來。兩個身穿熨帖軍裝的人出現了。他們開啟車門，只見一對中年男女遲疑著走下車來。他們似乎是第一次坐軍隊的馬車，車的踏腳板較高，門檻也比較厚，以此來確保馬車在崎嶇地帶安全行駛。一名士兵指了指船的位置，中年男人看了看，然後轉過身來對著那個女人。他們緊挨著站在一起，他輕輕地吻了她，然後轉身跟著那兩名士兵走向汽船。兩名士兵各自提了個箱子，他拎了一個小些的包。

聽不到喇叭聲，船頭也沒有摔碎的酒瓶———這種風俗一直被初航的基督徒和那些睡在船塢上、偶爾在下游集市洗刷一下的醉漢們保留下來。站在甲板上的乘客們向人群揮手。下面的人們也揮手致意。

在發動機的隆隆聲中，船出發前進了。

大霧降臨，彌散在河水上，像窗簾一樣籠蓋住高樓大廈、碼頭，還有那些來和汽船上的人們道別的人。中流地段，霧更濃了，霧氣慢慢爬上甲板，乘客一個個消失在彼此之間。

慢慢地，乘客們一個接一個走進船艙，最後只剩埃德加一人。霧氣在他的眼鏡上凝結，他摘掉眼鏡，用背心擦去上面的霧氣。他竭力想透過大霧窺探經過的海岸線，但是什麼都看不到。在他身後，大霧遮住了船上的煙囪，他感到自己似乎在騰空漂流。他向前伸出一隻手，看著，細珠形成的氣流如白色的旋渦圍繞在手的四周。

調琴師　第二章（11）

白色，像一張乾淨的紙，像未經雕刻的象牙，故事開始時一切都是白的。

調琴師　第三章（1）

親愛的凱瑟琳：

離開倫敦已有五天。很抱歉現在才寫信給你，馬賽之後，亞歷山大港是我們第一站寄信的地方，我不想寫給你只有敘舊內容的信，所以決定等等再寫給你。

我親愛的、深愛的凱瑟琳，我該怎麼把這幾天的事情說給你聽呢？我真希望你和我同行，見我所見！就在昨天早上，一條新的海岸線出現在船的右舷方向，於是我問一名水手，那是什麼地方，他回答說是“非洲”，並且對我的提問感到很驚訝。當然我也感到有些愚蠢，但是實在沒法控制我的興奮。這個世界顯得很小，也很大。

我有很多東西要寫，但是在寫其他事情之前，讓我先告訴你迄今為止的航程，從我們道別的時候開始。從倫敦到加萊的那段旅程平淡無奇，濃霧瀰漫，不離不散，我們除了浪花什麼都看不到。整個旅程只花了幾個鐘頭。當我們到達加萊時已經是深夜了，馬車把我們帶到了火車站，在那兒我們上了一輛火車去巴黎。你知道，我一直夢想去參觀塞巴斯蒂安？埃拉爾被收養的家，但是一到巴黎，我就上了另一輛開往南方的火車。法國真是個美不勝收的國家，我們的路線經過了金色的牧場、葡萄園，以及一片片薰衣草地。（因為它們的香味而出名———我保證回來的時候帶給你。）不過對法國人民，我就頗有微辭了，我碰到的法國人都從未聽說過埃拉爾，也沒聽說過他最偉大的雙擒縱器機械裝置。他們盯著我