第75部分(第3/5 頁)

探出頭來，看見海格正躺在地上，用手捂著鼻子。Grawp顯然已經失去興趣了，他又站直了，正忙著把松樹儘可能的拉過來。

��「好了，」海格厚重地說，用捂著他正流血的鼻子的手把自己撐起來，另一隻手抓起他的石弓。「好的，他們在那兒。你已經見過他們了，而且──而且回來的時候他會了解你的。是的。」

��他抬起頭看Grawp──他正在拉松樹，像石頭一樣的臉上滿是快樂。當他把樹根從地上扯起來時發出吱吱嗄嗄的聲音。

��「好吧，我估計今天夠了，」海格說，「我們要──呃──我們現在要回去了，可以嗎？」

��哈利和赫敏點了點頭。海格又把石弓扛在肩膀上，仍然捂著他的鼻子，帶著他們往回走向樹叢深處。

��有一陣，他們誰也沒說話，即使當他們聽見遠遠的撞擊聲──這說明Grawp終於把那棵樹放開了。赫敏的臉很蒼白和固執。哈利找不到什麼話好說。假如有人發現了海格在禁林裡藏著Grawp的話會怎麼樣？而且他承諾過他自己、羅恩還有赫敏會繼續海格完全無意義的嘗試──去教巨人文明。海格怎麼能（甚至用他極大的能力）騙得到他自己說那些尖牙利齒的怪獸是可愛而無害的呢？騙他自己說Grawp會適應與人類相處呢？

��「停一下，」當哈利和赫敏正奮戰在他身後的一片灌木叢裡時，海格突然說。他從肩上的箭袋裡取出一枝箭，搭在石弓上。哈利和赫敏舉起了魔杖──既然他們已經停下來了，就也可以聽見有什麼東西在附近移動。

��「哦，媽呀，」海格悄悄說道。

��「我想我告訴過你們，海格，」一個深沉的男聲說，「這裡不再歡迎你們了？」

��一個男人裸露的上半身徑直從半亮的樹林中飄向他們。他們看見他的腰部以下天衣無縫地連線著一個棕色的馬身。那個馬人有一張高傲的、顴骨很突出的臉，和一頭長長的黑髮。像海格一樣，他也帶著武器──滿滿的一筒箭，和一把掛在肩上的長弓。

��「你好。Magorian。」海格警惕的說。

��馬人身後的樹叢裡發出沙沙的聲響，又有四五個在他身後顯現。哈利認出了黑色身軀、蓄著鬍子的Bane，他四年前遇見Firenze的時候也見過他。Bane裝做根本沒見過哈利的樣子。

��「那麼，」在直接轉向Magorian前，他用令人討厭的聲音說道，「我們都同意，我想，當這個人的臉再出現在禁林裡的話，我們該怎麼做。」

��「這個人，現在，是我嗎？」海格暴躁地說，「就因為我阻止了你們那可恥的謀殺？」

��「你不應該管閒事，海格，」Magorian說，「我們有我們的方法，不關你的事，也和你們的法律無關。Firenze背叛了我們，讓我們丟盡了臉。」

��「我不明白你們怎麼能下得了手，」海格很沒耐心地說，「他除了幫鄧不利多什麼也沒做──」

��「Firenze變成了人類的奴隸，」一個灰色的、臉上有深深皺紋的馬人說道。

��「奴隸！」海格嚴厲地說，「他所有給鄧不利多做的只是──」

��「他把我們的知識和秘密出賣給人類，」Magorian平靜地說，「做這種丟臉的事是不會有任何回報的。」

��「假如你這麼說的話，」海格聳聳肩，說，「我可以告訴你你犯了一個大錯誤──」

��「就像你們，人類，」Bane說，「我們警告過你們之後還要到我們的禁林裡來──」

��「現在，你們聽我說，」海格憤怒地說，「我們的森林！它不屬於你們這些只生活在這兒的馬人──」