第47頁(第1/2 頁)

是的，她要告訴羅拉姨媽。

一小時四十分鐘過後，希比爾開始坐不住了，不自覺地嘆了幾口氣。斯泰爾先生突然宣佈到此為止。他說，他已經畫了三張很看好的草圖，他不想把她弄得筋疲力盡，也不想把自己累壞。明天她還來嗎‐‐?

&ldo;不知道，&rdo;希比爾說，&ldo;也許會來。&rdo;

斯泰爾先生付給希比爾三個小時全額的模特費，她推託了一下，但不是很堅決。他付的是現金，當場從錢包裡拿出來的。錢包是用昂貴的羊羔皮做的，裡面滿登登地裝著紙幣。希比爾十分尷尬地道了謝，急著溜之大吉。這筆交易有點兒不光彩!

抬頭近看，她可以看見‐‐幾乎可以‐‐透過墨鏡的鏡片看見斯泰爾先生的眼睛，他目光中的柔情使她迅速把眼睛轉開。這目光給她的印象是一種善意‐‐是親切。

希比爾接過錢，把錢放進口袋，轉身急忙離開。斯泰爾先生不管別人聽不聽得見，在她的身後叫道：&ldo;你看見了吧，布萊克?‐‐斯泰爾說話算數。從不撒謊!&rdo;

------------

沒有說出事實真相(1)

------------

沒有說出事實真相是不是撒謊，

或者只不過是沒有說而已?

&ldo;唔!‐‐告訴我，你今天過得怎樣，希比爾!&rdo;羅拉?戴爾?布萊克困惑不解、怒氣沖沖地問道。希比爾知道羅拉姨媽總有迫不及待的話要說‐‐她在格蘭科爾醫療中心的工作給她提供無窮無盡的笑話和醜聞。出於對羅拉姨媽的尊重，跟往常一樣，希比爾在和姨媽一同做飯，一同坐下來吃飯的時候，心滿意足地聽，心滿意足地笑。

因為，醫療中心最近發生的荒唐事，即使是一件醜聞，其情節也是十分可笑的。

羅拉?戴爾?布萊克是個年近五十、高個子、瘦長身材、總不消停的女人;灰白色的短頭髮;沙黃色的眼睛和面板;為人大方，但愛嘲諷。儘管她宣稱熱愛南加利福尼亞‐‐&ldo;除非你來自外地，否則，你體會不到它是多麼好的人間天堂&rdo;‐‐她對南加利福尼亞滿懷期望，卻又固步自封，不思改變，和這個地方格格不入，實際上看來是個很糟糕的新英格蘭移民。她愛說她不樂意和傻瓜們在一起遭罪，因此以她的才能，在格蘭科爾醫療中心工作，綽綽有餘，她在別的地方找不到工作，原因之一是因為她不願意離開格蘭科爾，希比爾正在讀高中，她不想&ldo;毀了&rdo;她;原因之二是因為她的面試總是告吹‐‐羅拉?戴爾?布萊克不會，或者看上去不會俯首帖耳，是個難以駕馭、偽善的&ldo;女人&rdo;。

羅拉並不是希比爾唯一的親戚‐‐在懷蒙特有布萊克家的人，也有康特家的人‐‐但羅拉不讓他們造訪坐落在加利福尼亞州格蘭科爾市麥裡迪安街的灰泥小平房。實際上，自從在那場她稱之為&ldo;慘禍&rdo;的事件發生後，她得到了妹妹的孩子的監護權後，從來不招惹回信或回明信片的麻煩。她收拾行李，越過大陸，搬到一個她一點兒也不熟悉的地方。‐‐&ldo;我的意圖是為了孩子，抹掉過去，&rdo;她說，&ldo;開始新生活。&rdo;

還說：&ldo;為了孩子，為了可憐的小希比爾‐‐我情願犧牲一切。&rdo;

希比爾很愛姨媽，模