第4部分(第3/4 頁)

都忘掉了自己內心的痛楚。

我起程的日子終於來到了，克萊瓦爾和我們一起度過了臨行前的最後一個夜晚。

他曾經試圖說服他的父親讓他和我一起去讀書，但沒有成功。他父親是一個思想狹隘的生意人，認為自己兒子的抱負和雄心壯志都是無所事事和自撞南牆。亨利對自己被剝奪接受高等教育的機會深感不幸。那天晚上，他沉默寡言，但是一旦當他開口時，我立刻從他炯炯有神，生機勃勃的眼神裡看出一種剋制、但又堅定的決心，就是他絕對不願被商務俗事所羈絆。

我們那天坐到很晚。大家誰也不願分開，也不忍互道“再見”。我們最後還是說了，並假稱自己要去睡覺所以才各自分開了，而且我們都以為瞞過了別人；但是第二天拂曉，我下樓去乘馬車的時候，發現他們全都等在那兒——父親再次為我祝福，克萊瓦爾再次同我握手告別，我的伊麗莎白也再次懇求我常常寫信，並且溫柔地向她的玩伴和朋友做最後的告別。

我鑽進即將載我遠行的馬車，心頭泛起最傷感的情懷。我一直以來都生活在親人和朋友中間，盡力使彼此都體會到親情和友情的快樂。可現在我是一個人了。在我將去就讀的大學裡，我必須尋找新的朋友，自己保護自己。在此之前，我的生活一直遠離人群，大多數時間都是呆在家裡，這使得我非常不習慣和陌生面孔的人相處。我愛我的兄弟、伊麗莎白，和克萊瓦爾，這些是我“熟悉的老面孔”，但是我相信自己完全和陌生人合不來。

這些都是我剛剛起程時的想法，但是隨著旅行的繼續，我的心情逐漸開朗起來，對未來也漸漸充滿了希望，我迫不及待地渴望能夠學到新的知識。我以前在家裡的時候，經常覺得自己很難在整個青年時代都把自己封閉在家裡，我非常渴望能夠進入社會，找到屬於我自己的一席之地。現在我的願望就要實現了，我要是退縮的話，不是很傻嗎？

在去英格爾斯塔德漫長而又令人疲憊的旅途中，我有充足的時間想這想那。終於，英格爾斯塔德高聳的白色塔尖印入我的眼簾。我下了馬車，被帶到一間單人公寓，然後隨著自己的心願，打發了一個晚上。

第二天一早，我呈交了幾封介紹信，並拜訪了幾位重要的教授。但是我偶然地——或者說是一種邪惡的安排，毀滅之神在我心情沉重地離開家的時候，就牢牢地控制了我——讓我先去

拜見了自然科學教授克蘭帕先生。

克蘭帕先生言語有些粗魯，但是他對自然科學的研究的確非常精深。他問了我一些問題，有關於我在自然科學的幾門分支學科中都有哪些心得體會。

我漫不經心地回答了他，而且有點不屑地提到了那幾個術士的名字，說我主要看的他們的著作。

教授瞪大了雙眼看著我。他說：“你真的把時間都花在研究那些廢話上面？”

我肯定地回答了他。

“每分！每秒！”克蘭帕先生激動地說道，“你浪費在這些書上的所有時間都被統統、徹底地損失掉了！你居然讓這些已經被推翻的理論，還有那些沒用的名詞塞滿你的腦袋。我的天哪！你難道是住在沙漠裡嗎？難道就沒人好心地告訴你，你貪婪地沉迷於其中的那些異想天開都是一千年前老掉牙的東西，都黴爛得不行了！我真難以置信，在我們這個開化、科學的時代裡，竟然還能找到一個阿爾貝斯特。瑪格努斯和帕拉賽爾瑟斯的信徒！親愛的先生，你必須從頭開始你的學習！”

他邊說邊走到一邊，列出了一串有關自然科學的著作，要我弄到這些書。他在讓我離開之前，還提到從下週開始，他打算開設一系列介紹自然科學的概論課程，而沒他課的時候，將由另一位教授開設化學課。

我回去的時候也不覺得很沮喪，因為我已經提到過，克蘭帕教授痛貶的那幾個作