第42部分(第4/5 頁)

匙卡開啟了前門，想也沒想就關掉正在畢撲——畢撲——畢撲不停喧叫著的安全系統。甜蜜的白日夢片斷仍然在她頭腦中迴旋。

“你好，我的房子！”她喊了一聲，走進了大廳。

正如她所想象的那樣，只有靜謐回答了她的問候……讓我多享受一會兒這種靜謐。幸運的話，在晚上格格的笑聲、嘩啦的淋浴聲、嘭嘭的關門聲和嘀咕的說話聲到來之前，她還能享受兩三個小時寶貴的寧靜時光。

她走進廚房，心裡盤算著要不要悠閒、從容地洗個澡，把一天的晦氣沖掉。然而她停下來，皺起了眉頭，她的書房門半開著。

“見鬼，”她喃喃地說，“真是活見鬼！”

她最討厭自己的隱私被人侵犯。她的房門沒有裝鎖，因為她不相信自己虛弱到需要鎖門的地步。無論如何這是她的地盤。那些姑娘們和女人們能來這裡全都多虧了她的大度和恩准。她不需要在門上裝鎖，她有非請莫入的願望已經足夠了。

大多數情況下確實如此，但總會有某個女人認為自己真的需要從安娜這裡找份檔案；真的需要使用安娜的影印機（它跟臺階下那間屋裡的影印機相比，不需要那麼久的預熱時間），真的需要蓋章等等，幹是這個失禮的傢伙就闖了進來，在不屬於自己的領地裡走來走去，隨便翻看別人的東西，於是，空氣中充滿了廉價的香水氣味……

安娜的手在書房門把手上停留了一下。這個房間在她還是個小姑娘時曾經做過餐具室。她的鼻翼扇動了一下，眉頭皺得更緊了一些。什麼地方飄過來一股氣味，但絕不是香水味兒。這氣味兒讓她想起那位瘋狂的馬克思主義者。這是……

“我們的人要麼穿英國皮衣，要麼就什麼也不穿。”

我的天！耶穌基督！

她的胳膊上起滿了雞皮疙瘩。她是一個為自己的職業自豪的女人，但是她輕而易舉地想象出彼得·斯洛維克的鬼魂在書房裡等著她的景象，想象著一個噴灑著他常用的那種科隆香水的可笑而虛幻的幽靈……

她的目光落在黑暗中的一個光亮上：是應答器。紅燈在不停地閃爍，好像城裡的每一個人今天都打來過電話。

她頓時明白，一定是出事了。可能就在艾丁格碼頭。有人受傷了。哦，上帝，別讓這種事情發生——

她邁步走進房間，手指在門旁摸索著電燈開關。開關是開著的，她迷惑不解地停下來。既然開關已經開啟，吸頂燈應該亮著才對，但是房間裡卻一片黑暗。

安娜把開關上下扳動了兩次，正要扳第三次時，一隻手落在了她的右肩上。

她剛剛感覺到那隻重重壓下來的手就發出了尖叫，聲嘶力竭的瘋狂叫聲立刻衝出了喉嚨，就像恐怖片中的女主角發出的聲音。當另一隻手緊緊鉗住她的左臂並把它擰到背後時，她從廚房映出的燈光下看到了那人的黑影，她又尖叫了起來。

一直站在門後等待著她的那東西並不是個人。它頭上長著奇怪的、像腫瘤一樣膨脹的犄角。它是——

“為公牛歡呼吧。”一個空洞的聲音說道。她明白了：這是一個戴面具的男人，但這並沒有讓她覺得好受些，因為她已經十分清楚這個男人是誰了。

她拼命從他的控制中掙脫出來，向寫字檯退去。她仍然能夠聞到英國牛皮的味道，但現在也聞到了一些別的氣味兒：熱橡膠味、汗昧，還有尿味。是她的尿嗎？她難道尿在自己身上了嗎？她不知道。她的下半身已經完全麻木了。

“別碰我。”她的聲音顫抖著，完全不同於平日那種平靜而帶有權威性的語調。她在身後摸索報警器的按鈕，它就在這裡什麼地方，但是被一大堆檔案蓋住了。“你不許碰我，我警告你。”

“安娜——安娜——吧哪——法那……”戴著有角面具的那個怪物用一