第86部分(第2/5 頁)

“你回不去的，”傑克倉促慌恐地嘀咕道，“托馬斯·沃爾夫①『注：托馬斯·沃爾夫，美國作家，代表作有《天使望家鄉》和《難返家園》。』說過，你再也不能回家了，這是事實。”

“那是謊言，親愛的，”蘇珊娜說。“徹頭徹尾的謊言。你能夠回家，惟一要做的就是找到那條正確的彩虹，從它下面走過。我們已經找到彩虹了；剩下的，你知道，就只有走了。”

“你們要回紐約？蘇珊娜·迪恩？埃蒂·迪恩？傑克·錢伯斯？你們想要從強大威猛的奧茲這兒得到的，就是這個嗎？”

“紐約已不再是我們的家園了，”蘇珊娜說。儘管她看起來是那麼渺小，但坐在新輪椅裡的她面對著那龐大閃爍的寶座，卻沒有顯出絲毫的畏懼感。“正如薊犁已不再是羅蘭的家一樣。把我們帶回光束的路徑上去，那才是我們想去的地方，因為它是我們回家的道路，惟一的道路。”

“你們走吧！”圓柱裡的聲音大聲喊道，“明天再到這裡來！到時候我們再討論光束的事！我們明天再談光束的事，正如斯嘉麗說的那樣，因為明天又是新的一天！”

“不行，”埃蒂說。“我們現在就要談。”

“不要把威猛強大的奧茲給惹惱了！”那聲音厲聲呵斥道，隨著每個字的吐出，寶座後的管子猛烈地閃耀著。蘇珊娜相信這句話本是為了要嚇住他們的，但她聽了卻覺得很有趣，就像在看著一個銷售員向他們展示兒童玩具一樣。嘿，孩子們！當你說話的時候，這些管子會閃閃發光哦！來試試吧！

“親愛的，你最好給我聽著，”蘇珊娜說，“你應該不會想要激怒手裡有槍的人吧？更何況，你現在還在一個玻璃房子裡。”

“我已經說了，明天再來！”

寶座扶手的黑槽裡再次冒出了紅色的煙霧，比上次的更加濃重。那幅由煙霧形成的布萊因路線圖消散開來，融進了這股紅煙之中。接著，這團煙霧幻化成一張臉，一張窄長、冷酷、警覺的臉，兩旁垂著長髮。

這是羅蘭在沙漠裡殺死的那個人，蘇珊娜心生驚詫，這就是他，喬納斯。我認得這張面孔。

奧茲用微微顫抖的聲音說道：“你們竟敢威脅偉大的奧茲？”只見那張煙霧形成的巨大臉龐懸浮在寶座上方。張開嘴，發出充滿恐嚇與輕蔑的咆哮聲：“你們這幫不知好歹的傢伙！噢！你們這幫不知好歹的傢伙！”

埃蒂從一開始就看穿了這些煙霧和鏡子的把戲，於是他朝另一個方向看了一眼，頓時瞪大了眼睛。他抓住蘇珊娜的上臂，低聲說道：“上帝啊，快看，蘇，快看奧伊！”

不管是單軌列車路線圖，還是死去的靈柩獵手，那隻貉獺對這些煙霧幻象統統不感興趣；就算這會兒煙霧展現出的是二戰前的好萊塢特技效果，他也會視而不見，因為，他已經看到了（或是覺察到）一些更有意思的東西。

蘇珊娜扳轉傑克的身體，指了指貉獺。當他見到奧伊快要跑到左邊牆上的小壁龕前面時，傑克像是明白了什麼似的，睜大了眼睛。那個壁龕本是用一道和牆面顏色接近的綠色布簾子遮著的，可是奧伊往前伸出長長的脖子，咬住簾布，用力把它掀了起來。

6

簾子後面，紅色和綠色的燈光閃爍著；一個個圓柱在玻璃盒子裡轉動著；一排排的刻度盤上，指標不停地前後擺動著；不過傑克沒怎麼注意到這些東西。他的注意力全部聚集在一個男人身上，一個坐在控制檯前、背對著他們的男人。那人的頭髮汙穢不堪，粘著塵土和血跡，蓬亂地散落在肩頭。他還戴著一個類似於耳麥的東西，此時正對著嘴前的小麥克風講話。由於他是背對著他們的，所以這時他還沒有覺察到奧伊已經發現了他，並把他的老窩找了出來。

“離開這裡！”管柱裡又一次傳來雷鳴般的吼叫聲……只