第52部分(第1/5 頁)

“那聲音真讓人生厭。”阿蘭說。他講話的語氣憂鬱倦怠。事實上，他整晚都被古怪的夢境和不祥的預感糾纏著。有些事縈繞在他腦際，他們三人中，只有他在為這些事苦惱，也許是因為感應的緣故——他的感應總是很強烈。

“正因為如此他才這樣做的。”庫斯伯特說，接著拍了拍阿蘭的肩膀。“朋友，振作點。你這個英俊的傢伙，垂頭喪氣可不好。”

羅蘭直起身子，他們一起穿過滿是塵土的院子，朝馬廄走去。羅蘭突然在半路停住，害得阿蘭差點撞到他背上。羅蘭看著東面。“噢。”他的聲音滑稽又有些茫然，臉上還微微有一絲笑意。

“噢？”庫斯伯特附和道。“偉大的領袖，你在感嘆什麼呀？噢，快樂就在眼前，我很快就能見到香噴噴的美人了？還是噢，真該死，我不得不一整天和臭烘烘的同伴們一起幹活？”

阿蘭低頭瞅著腳上的靴子，在離開薊犁的時候它還是新的，有些磨腳；如今已經開裂，破舊不堪，鞋跟磨去了一截，穿起來再舒服不過。此刻，盯著靴子似乎比面對他的朋友來得愉快。近日來庫斯伯特的玩笑中總是夾槍帶刺，以前的逗樂現在更多的是尖刻與不快。阿蘭一直指望羅蘭會對庫斯伯特的嘲諷勃然大怒，就像被鋒利的石英撞擊了的鋼塊似的冒出火星，然後打得庫斯伯特趴倒在地。在某種程度上，阿蘭甚至渴望看到這一幕發生，從而改變這種壓抑的氣氛。

不過不是這個早晨的氣氛。

“只是噢一聲，沒別的意思。”羅蘭不溫不火地邊說邊往前走。

“恕我冒昧，我知道你不愛聽，但還是要談談信鴿的事。”在他們裝馬鞍的時候，庫斯伯特說：“我仍然覺得訊息——”

“我向你做個保證。”羅蘭微笑著說。

庫斯伯特懷疑地看著他。“嗯？”

“如果明早你還想用信鴿送訊息，我們就按你的想法做。到時候，你任選一隻鴿子，親自把訊息綁在信鴿腿上，送它飛往西邊，飛往薊犁。你覺得怎麼樣，亞瑟·希斯？夠公平吧？”

庫斯伯特用不信任的目光注視了他片刻，阿蘭為那種目光而感到心痛。隨即伯特露出一絲笑意，“還算公平，”他說。“謝謝。”

“先別忙著謝我。”羅蘭的這個回答讓阿蘭覺得奇怪，似乎有一種不祥的預感，絞得他心裡憂慮不安。

2

“託林小姐，我不想去，”錫彌懇求道。他那張一貫平靜的臉上顯露出不尋常的表情——眉頭緊皺，充滿不安和恐懼。“她是個可怕的女人。像熊一樣可怕，對，就是那麼可怕。鼻子上還長了個肉瘤，就在這個位置。”他用大拇指指著自己的鼻尖。他的鼻子很小巧，線條流暢有型。

若是放到昨天，克拉爾肯定會為他的忸怩遲疑大動肝火，但今天她卻表現得耐心十足。“你說得沒錯，”她語重心長地說。“但是錫彌，她特意點名要你去。再說，她會付你小費，這些你都清楚明白。”

“如果她把我變成一隻甲殼蟲，要錢還有什麼用？”錫彌一副愁眉苦臉的樣子。“甲殼蟲又不會花錢。”

不過，他終究還是拗不過，只好乖乖跟著託林走到拴卡布裡裘斯——酒館馱貨的騾子——的地方。巴奇已經把兩個小桶放到騾子背上了，一個桶裡裝了沙子，起平衡作用。另一個桶裡裝了蕤喜歡的鮮榨格拉夫。

“快到集市日了，”克拉爾歡快地說。“哎呀，不到三個星期了。”

“對啊。”這讓錫彌感到欣喜。他非常喜歡集市日——燈火，爆竹，舞蹈，各種遊戲，還有此起彼伏的歡聲笑語。集市日臨近的時候，人人興高采烈，聽不到任何惡言惡語。

“兜裡裝滿了錢的年輕人在集市上肯定逍遙得很。”克拉爾說。

“千真萬確，託林小姐，