第61部分(第2/5 頁)

的。”

“包括喬納斯和他的夥計們？”

“對，還有他們。”

前面，惡草變得越來越密。風猛烈地刮到臉上，害得他們眼睛流淚，但庫斯伯特毫不在乎。無阻隔界的聲音已漸漸減弱為模糊低沉的嗡嗡聲，很快就會在他腦中完全消失。此刻單單這個就讓他感到高興。

“庫斯伯特，你覺得我們能成功嗎？”

“我也不知道，”庫斯伯特答道。接著他想到了乾燥的灌木叢下挖好的火藥槽，滿足地笑了。“但我可以告訴你一件事，阿蘭：他們會知道我們在這裡。”

8

在眉脊泗，就如同在中世界的其他領地一樣，集市日的前一個星期有很多政治活動。重要人物從領地邊遠的地方趕來，這一週裡將會有很多茶話會，這些茶話會會一路引向收割節那天的主題談話。蘇珊被指定出席這些活動——主要是作為裝飾，證明市長不減的權勢。奧利芙也會到場。她們倆要上演一場只有女人們才會真正欣賞的諷刺啞劇，兩人分別坐在那隻老鳳頭鸚鵡的兩側，蘇珊負責倒咖啡，奧利芙遞蛋糕，一邊優雅從容地接受人們對食物和飲料的恭維，儘管那些東西都不是她們倆準備的。

蘇珊幾乎沒敢看奧利芙微笑掩蓋下的憂傷的臉。她的丈夫永遠都不可能和帕特·德爾伽朵的女兒上床的……但託林夫人並不知情，蘇珊也不能告訴她。她只需從眼角瞥一眼市長太太就會想起羅蘭那天在鮫坡上說的話：有那麼一刻，我覺得她是我母親。不過那正是問題所在，不是嗎？奧利芙託林無法成為母親。正是這一點才開啟了通往現在可怕局面的大門。

蘇珊已經算計好要做的事，但她陷在市長府邸一輪又一輪的活動中，眼看著離收割日只有三天的時間了。機會終於來了。收割節前最後一次茶話會結束了，她總算可以脫掉貼花粉裙（她是如此討厭這衣服！討厭這裡的一切！），重新穿上牛仔褲、一件簡單的騎馬裝和牧民外套。她沒有時間編辮子，因為她一會兒還要趕著出席市長的茶宴，但瑪麗婭還是幫她把頭髮在後面紮起來，然後她就匆匆趕回自己家，那棟她即將永別的房子。

她的任務在馬廄的後屋——她父親曾用做辦公室的房間——她走進房子，聽到了她希望聽到的聲音：她姑媽溫雅的噓噓鼾聲，好極了——蘇珊拿了麵包和蜂蜜，出了房間往馬廄走去，她盡力護住麵包，以免院子裡的風帶起的粉塵把它弄髒。院子裡，姑媽的稻草人在支柱上嘎吱作響。

她迅速閃進馬廄暗處，那裡散發著親切好聞的味道。派龍和費利西婭嘶嘶叫著向蘇珊問好，她把手上的麵包分給它們，它們顯得很高興。她格外關照費利西婭，因為她馬上就要離它而去了。

自從父親死後，她就離這個小辦公室遠遠的，總害怕抬起門插銷走進房間的那一刻，極度的悲痛會把她擊跨，正像她現在所感覺到的心痛一樣。狹窄的窗戶爬滿了蜘蛛網，但秋天的明媚陽光依舊能夠照進房間，藉著光線，她看到了放在菸灰缸裡的菸斗——紅色的菸斗，這是他最中意的，他給它取了一個名字，叫做思想的菸斗——還有辦公椅背上幾道粗糙的縫線。這可能是他在煤氣燈下粗粗地縫補的，想著第二天再把它縫好……但那條蛇在海泡沫的馬蹄邊遊走舞動，對帕特·德爾伽朵來說，一切都結束了。

“哦，爸爸，”她小聲說，傷心欲絕。“我是多麼思念你啊！”

她走到書桌前，手指在桌面上滑過，在灰塵中留下一條條擦痕。她在父親的椅子裡坐下，回味椅子發出的咯吱聲，當年，她父親總是把這張椅子弄得咯吱作響，現在聽到這聲音讓她愈加悲傷。接下來的五分鐘。她坐在那裡哭泣，用手背使勁揉擦眼淚。但現在再也沒有老帕特來逗她玩了，他再也不會把她抱在膝蓋上，親吻她下巴下面的敏感部位（特別是用他上唇硬硬的