第40部分(第4/5 頁)

現在如此，但她並不知道。

波爾深深地吸了口氣，又無聲地吐了出來。諾曼稍許放鬆了一些。

“請別傷害我。”她說。

“我不想傷害你，”他溫和地說，“我當然不會。”什麼東西拍打著他的後褲兜，他伸手摸了一下，摸到了橡膠，是那個面具，他並不吃驚。“波爾，只需要你告訴我一些我想知道的事，然後我們就各走各的。”

“你怎麼知道我的名字？”

他只是用聳聳肩膀回答了她，這使人想起了審訊室。這動作說明他知道許多事，這只是他的工作。

她坐在那堆倒下的深栗色床罩上，她的裙子已經滑下來遮住了膝蓋。這床罩與十九層他床上的那條很像。她的眼睛裡有一種特別的藍色，一滴淚珠在左眼瞼上顫抖著，終於從臉頰上滑落下來，留下了一條睫毛膏的痕跡。

“你要強姦我嗎？”她問。她用那雙很特別的、孩子般的藍眼睛看著他（波爾，你想用這樣的眼睛來勾引男人嗎），但是這雙眼睛裡並沒有他想看到的東西：那種在審訊室裡看到的眼光。你用了一個整天和半個晚上的時間，用各種問題折磨一個傢伙，直到他徹底崩潰時，從他的眼睛裡流露出的就是那種恭順的、懇求的目光，那目光告訴你，他將說出一切，只求你放了他。而在波爾的眼睛裡他並沒有看到這些。

現在還沒有。

“波爾——”

“請彆強奸我，請你千萬不要，如果你非幹不可，請戴上避孕套。我害怕傳染上艾滋病。”

他呆呆地看著她，突然失聲大笑起來。他笑得胃都疼起來了，胸隔膜更是疼得厲害，臉上的傷口尤其疼痛難忍，但他就是停不下來。他告訴自己不要再笑了，某個旅館服務員甚至老闆可能會從這裡經過，聽到笑聲就會進來，看看發生了什麼事。然而沒有用，他仍然停不下來，最後終於在傷口上引起了一陣劇痛。

金髮姑娘起初吃驚地看著他，然後她自己也試探性地笑了笑，她充滿希望地笑著。

諾曼最後設法控制住自己的情緒，他的眼裡充盈著淚水。當他能夠不再笑而使說出的話顯得真誠時，他才說道：“我並不打算強姦你，波爾。”

“你怎麼知道我的名字？”她又一次問道。這一次她的聲音比原先有力了一些。

他把面具掏出來，把手伸進去，就像愚弄坐在凱瑞車裡的會計師那樣操縱著面具。“波爾——波爾——法那——佛——費摩——米克——尼克。”他前後左右搖晃著面具，讓它唱歌。他並沒有任何理由要喜歡這該死的東西，但事實上他確實有點喜歡它。

“我也有點喜歡你，”公牛費迪南德說著，用它那空洞的眼睛看著諾曼，然後轉向波爾，隨著諾曼活動著它的嘴唇說：“你有問題嗎？”

“不，不，不。”她說。她的目光裡仍然沒有出現諾曼所期待的眼神，不過情況有了好轉，她開始怕他——怕他們，這一點是肯定的。

諾曼蹲下來，兩隻手搖擺著垂在大腿兩側，費迪南德的橡皮犄角指向了地面。他真誠地看著她：“你希望看到我走出這所房間，並走出你的生活，是嗎，波爾？”

她有力地點點頭，頭髮在肩頭拍打著。

“好吧，我也這麼想，那對我也有好處。只要你告訴我一件事，我就會像一股冷風一樣吹走，這很容易。”他向她靠了靠，費迪南德的犄角碰到了地上。“我想知道的是羅絲在哪裡。羅絲·丹尼爾斯，她住在哪兒？”

“哦，我的上帝。”波爾面頰上原來的那兩塊腮紅消失了，眼睛瞪得大大的，彷彿就要從眼眶中摔出來，“哦，上帝，原來是你，你是諾曼。”

他大吃一驚，而且十分惱怒——他應該知道她的名字，然而她並不應該知道他的——後來的每件事都因此而繼