第45頁(第2/2 頁)

。

溫特斯從諾曼第偷偷地帶了一些實彈到奧爾德本。他用這些真

槍實彈給新兵們製造一種在火力掩護下前進的感覺。這種訓練是有

風險的，對處在行動中的弟兄們，危險是顯而易見的，以溫特斯來

說，同樣也是有風險的，因為這種訓練方式沒有得到上級批准，任

何人負了傷都會歸咎於他。但溫特斯感到，冒這個險是值得的，從

6月6日在佈雷庫特莊園的經歷中，他認識到進攻成功的關鍵是建立

良好、穩固的火力基礎，然後就在此基礎上實施攻擊。由於做得正

確，直到訓練任務完成都幾乎沒有人受傷。

為了給連裡新兵（那時，幾乎半個連的弟兄都是新兵，他們剛

從傘兵學校畢業，從美國來到這兒）一種真實火力的感覺，將他們

融入整個連隊，訓練是有必要的。但不論必要與否，弟兄們都很不

樂意。可無論如何，比起1943年在奧爾德本的經歷，1944年的夏天

還是令人愉快的。馬拉其解釋說：&ldo;我們不用再忍受赫伯特。索貝

爾上尉和埃文斯中士的苛刻規矩和睚眥必報了。迪克。溫特斯的公

正和同情心取代了前任的不講道理。e連的團隊精神大大加強了。&rdo;

不論訓練多麼嚴格，這個夏天畢竟是在奧爾德本而不是在諾曼

底度過的。這多少提高了e連弟兄們計程車氣。韋伯斯特在給父母的信

中寫道：&ldo;太平洋的那幫夥計們，是睡在叢林裡和珊瑚礁上的；身

處法國的步兵們是在沒有音樂沒有任何娛樂的情況下艱難前行，直

到負傷或被殺的。每當想到這些，我就不禁感謝上帝和艾森豪

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>

</br>

</br>