第45頁(第1/2 頁)

底當營軍需官的時候得心應手，但作為排長，他的弟兄們甚至看都

不願意看他一眼。&rdo;

皮科克的助手是鮑勃。布魯爾中尉，他很年輕，是塊當運動員

的好料，韋伯斯特說他&ldo;塊頭大，孩子心&rdo;。

1944年夏天，e連住在條件優越的兵營裡。軍官們住在公共綠地

旁邊稱心如意的磚瓦房裡。磚瓦房的後面有一排馬廄，清理乾淨以

後，弟兄們住了進去。馬廄由一排分格間組成，每格里住四個弟兄

，是一個受到大家歡迎的黑暗的隱蔽之處。他們可以在這兒隱藏起

來，很多弟兄都這樣幹了，夜間訓練重新開始後，溫特斯不得不形

成挨個檢視馬廄的習慣，以保證沒有人躲在鋪後面或躲在掛著的衣

服中。除了隱蔽和躲藏的功能，每個分格間都有一個爐子，一扇又

大又厚、隔音良好的門和一個通風的、高高的天花板。空間很大，

掛了軍裝和行軍包以後，還有足夠的地方打牌或賭博。

娛樂消遣方面，弟兄們可以收聽武裝部隊廣播網的無線電廣播

，早上7點到晚上11點都有節目，偶爾還會轉播喜劇演員鮑伯。霍普

的演出。每小時都能收聽到bbc新聞，還有旋轉舞曲。比起bbc來，

弟兄們更喜歡聽武裝部隊廣播網的節目，儘管他們不得不忍受盟軍

最高統帥部的多次告誡，包括要求他們保持清潔，多敬禮和不要打

架。（&ldo;弟兄們，如果你在找架打的話，請等著和德國人打吧！&rdo;

）

當他們不喜歡武裝部隊廣播網的調子時，他們可以撥到德國廣

播聽阿克西斯。薩利和哈哈勳爵的節目。這些宣傳家們演奏那些受

歡迎的曲子，間或插上幾句粗製濫造的對白，常常惹人發笑。

除了廣播，還有一星期兩次的電影供兄弟們觀看，放映的通常

都是牛仔的驚險故事，很少有新片。美軍慰問協會偶爾會來到該地

，但大明星們通常都只去倫敦。

格倫。米勒卻是個例外。在馬拉其看來，7月25日是&ldo;那個夏天

最令人激動的一天&rdo;。那天，米勒和他的空軍樂隊在紐伯利舉辦演

奏會，馬拉其是連裡六個得到演奏會票的弟兄之一。47年後，馬拉

其依然記得當時的曲目，米勒以《月光小夜曲》（此曲在馬拉其看

來是有史以來最發人深思的主題曲）開場，緊隨其後的是《在情緒

中》。

週末，弟兄們只要不要集結待發區域內或沒有擔任警戒任務，

就可獲得外出許可。馬拉其和莫爾常常跳上摩托車向南方海岸－－

布賴頓、伯恩茅斯或南安普敦開去，在那兒他們可以游泳和曬日光

浴。一次類似的短途旅行回來後，他們倆從索貝爾上尉那兒得到了

個口信。索貝爾告訴他們，他早就知道他們有摩托車，而且車是偷

來的，但他不會對車採取什麼行動，不過，下次重回戰場的時候他

將把車沒收。對索貝爾這一還算合情合理的態度，馬拉其認為那是

因為索貝爾不想和溫特斯上尉作對。

訓練就不像住宿條件或無線電廣播和週末那麼愜意了。&ldo;我有

一種感覺，我們正在因為去了諾曼第而受罰。&rdo;韋伯斯特寫道。枯

燥的訓練程式包括走佇列、閱兵、野戰訓練、夜間訓練和靶場打靶