第52頁(第1/3 頁)

馬斯特森警官說：「護士長，我能否看一下佩爾斯護士在病房服務期間的記錄冊?我對於她在病房最後一個星期的情況特別感興趣。」

科特里-布里格斯先生粗暴地打斷了他的話：「它們不是機密檔案嗎，護士長?警察必須先申請到傳票，才能叫你拿出來給他們看，這是規矩，不是嗎?」

「啊，我不這樣認為，先生。」馬斯特森警官的聲音平靜，包含了過多的尊敬，卻又含有一絲調侃的意味，這一點沒有逃過醫生的耳朵。「病房護理記錄一般來說顯然不是醫療記錄。我只是想看一看在那段時期裡哪些人受到了護理，有沒有發生什麼讓警司感興趣的事情。有人說佩爾斯護士在你的病房護理期間發生了一些叫她不安的事情。請記住，她是直接從這裡去的學校。」

布魯姆費特護士長氣得渾身直抖，臉上一陣紅一陣白，好不容易才說出話來，這倒使得她不再害怕了。

「我的病房裡沒有發生過什麼事情，什麼都沒發生!這全是無稽之談、惡意中傷。如果一個護士做好了她的工作，服從命令，她就沒有必要不安。警司到這裡來是調查謀殺案的，不是來干涉我病房裡的工作的。」

科特里-布里格斯先生溫和地插嘴說：「即便她有不安‐‐這個詞是你使用的，警官‐‐我也看不出這與她的死有什麼關係。」

馬斯特森警官朝著他微笑，彷佛在哄騙一個任性而固執的兒童：「佩爾斯護士在被殺害之前那個星期發生的任何事都可能有關係，先生。這就是我要求看病房記錄的原因。」

看到布魯姆費特護士長和外科大夫都沒有照做的意思，他又補充說：「這只不過是要核實一下我們已經掌握的情況而已。我知道她上個星期在病房裡做了些什麼。我聽說她全部的時間都用來照顧一個名叫馬丁&iddot;德廷格的特殊病人，對他進行『特護』，我想你們是這樣叫的吧。我聽來的訊息說在他生命的最後一個星期，只要她在這裡輪值，就極少離開德廷格的房間。」

布魯姆費特護士長心想，看來他已和實習護士們聊過了。那是當然!警察就是這樣工作的。想把任何東西藏著不讓他們看毫無意義。一切東西，甚至她病房裡的機密病歷以及她自己的護理記錄，都會被這個無禮的年輕人給嗅出來，並報告給他的上司。任你病房記錄上有什麼東西，他都會透過更不正當的手段找出來，加以放大、誤解，並造成傷害。在她氣得啞口無言、幾近驚慌之際，聽到科特里-布里格斯先生用溫和而寬慰的聲音說：「那麼你最好把冊子交過去吧，護士長。如果警察堅持要浪費他們的時間，那我們就沒有必要鼓勵他們浪費我們的時間了。」

布魯姆費特護士長沒有再多說一句話，她走到書桌邊彎下身，開啟右手邊一個很深的抽屜，拿出一本大大的硬皮筆記來。她一語不發，看也不看就把本子交給馬斯特森警官了。警官連聲說著謝謝，又轉過身來對科特里-布里格斯先生說：「那麼先生，如果德廷格先生還和你在一起的話，我想和他說句話。」

科特里-布里格斯先生對於自己聲音裡流露出來的得意毫不掩飾：「看來連你的機靈也受到挑戰了，警官先生。馬丁&iddot;德廷格先生在佩爾斯護士離開這間病房當天就死了。如果我記得沒錯的話，他死時佩爾斯護士就在他身邊。他們兩人都可以安全地從你們的搜尋網中逃脫出來了。現在，可否請你發發善心，護士長和我都有工作要做。」

他開啟門，用手扶住它，布魯姆費特護士長大搖大擺地從他面前走出去了，只留下馬斯特森警官一個人，手裡拿著那本病房記錄。

「該死的雜種。」他高聲說。

他站著思索了一會兒，然後便去搜尋病歷檔案室了。

6